PIERDEN LOS INDIOS TIBURONES EN AGUADILLA • Latino Sports

Caribbean Baseball

PIERDEN LOS INDIOS TIBURONES EN AGUADILLA

on

AGUADILLA – Los Indios Tiburones cayeron derrotados ante los Leones con pizarra de 3-1 en partido celebrado en el Estadio Luis A. “Canena” Márquez de Aguadilla. El juego en línea, Ponce 3  9  1, Mayagüez 1  9  0.

Aguadilla – The Indian Sharks fell in defeat before the Lions by a score of 3-1 in a game that took place in Luis A. ‘Canena’ Márquez Stadium of Aguadilla. The line score was: Ponce 3 runs, 9 hits and one error, Mayagüez: 1 – 9 – 0.     

        

Por Ponce; inició y ganó Héctor Mercado (7IP, 6hits, 1CP); Pedro Feliciano, Fernando Cabrera (JS.10). Por ‘La Tribu’, comenzó y perdió, Bill Simas (5IP, 3hits, 2CP); Melvin Pizarro, Ricardo Gómez, Roy Merritt.                                        

Al bate por Ponce; Carlos Rivera (2 sencillos), Andy González (2hits, 2BB, CA, CE), Raúl González (hit, CA), (2 sencillos, 2CE) y Fernando Cruz (hit, CA), Iggy Suárez (hit) fueron los mejores.Robinson Cancel                      

Al bate por los Indios; Andrés Torres (4-0), Luis ‘Wicho’ Figueroa (4-1), Ambiorix Concepción (4-1), Randy Ruiz (4-2 doble, CA), Julius Matos (2-0 BB), Wilbert Nieves (3-2 BB), Luis Rivera (3-0 CE), Stephen Morales (3-0), Irving Falú (4-2), Pedro Cotto (BB), Jorge Jiménez (1-1 doble), José ‘Cheo’ Rosado (1-0 K). Lorenzo Scott entró en el noveno como corredor emergente.                            

El juego se decidió cuando en el cuarto episodio, los Leones marcaron dos carreras. Luego anotaron una en la octava entrada. La única carrera de los Indios fue marcada en la segunda entrada. Luego de ese resultado Mayagüez queda en 15-18 y Ponce 23-11. (En resumen, el lajeño Cancel fue el héroe ofensivo de la noche y Ponce tuvo en Feliciano y Cabrera un relevo de ‘Grandes Ligas’, a parte de la gran actuación de Mercado. Simas fue un ‘digno rival’).                   

About William Gerena-Rochet

William Gerena Rochet, is the former Latino Sports baseball editor. He is a retired NYC teacher who divides his time living between New York City and San Juan, Puerto Rico. He started writing for Latino Sports during the inaugural World Baseball Classic when a series was played in Puerto Rico in 2006. On of his favorite moments was covering the 2006 MLB All-Star Game in Pittsburgh. During his time with Latino Sports, he covered several divisional and League championship series games and the 2009 World Series. He also covered the last game at the old Yankee stadium and the first game of the current one. In closing, William has covered multiples Latino Sports MVP Awards ceremonies and Spanish Language Press Conferences including the Jorge Posada retirement one. Now a contributor, Willie will occasionally cover the Yankees.