WADE DE MIAMI Y NOWITZKI DE DALLAS NOMBRADOS JUGADORES DE LA SEMANA DE LAS CONFERENCIAS DEL ESTE Y O • Latino Sports

Basketball

WADE DE MIAMI Y NOWITZKI DE DALLAS NOMBRADOS JUGADORES DE LA SEMANA DE LAS CONFERENCIAS DEL ESTE Y O

on

Dwyane Wade del Miami Heat y Dirk Nowitzki de los Dallas
Mavericks fueron hoy nombrados jugadores de la semana de las Conferencias del Este y Oeste,
respectivamente, por los partidos disputados entre el lunes, 1 de diciembre y el domingo, 7 de diciembre….

ENGLISH

The Miami Heat’s Dwyane Wade and the Dallas Mavericks’ Dirk Nowitzki
today were named the Eastern and Western Conference Players of the Week, respectively, for games
played Monday, Dec. 1, through Sunday, Dec. 7…

NUEVA YORK, Diciembre 08, 2008 – Dwyane Wade del Miami Heat y Dirk Nowitzki de los Dallas
Mavericks fueron hoy nombrados jugadores de la semana de las Conferencias del Este y Oeste,
respectivamente, por los partidos disputados entre el lunes, 1 de diciembre y el domingo, 7 de diciembre.
Wade y Nowitzki, los único dos jugadores en la liga a promediar 30 o más puntos la semana pasada,
también ganaron el premio de la semana el día 24 de noviembre.
Wade, quien promedió 32,7 puntos por partido en la semana, lideró el Heat en puntuación en todos los
tres partidos, guiando el equipo de Miami a una semana de tres victorias y ninguna derrota. La serie de
tres victorias consecutivas es la primera para Miami desde 3-6 de abril del 2007. Wade tuvo nueve
partidos de 30 o más puntos en esta temporada. Después de hacer 13 asistencias el primero de diciembre
en Golden State, ya en el próximo partido, Wade pasó P.J. Brown para cuarto lugar en bloqueos para el
Heat el 3 de diciembre en Utah.

Nowitzki promedió 30,7 puntos y 10,0 rebotes en una semana de tres victorias y ninguna derrota para los
Mavericks. Nowitzki lideró el equipo en puntuación en cada partido, incluyendo un alto de temporada de
39 puntos el 4 de diciembre contra Phoenix. En la temporada, Nowitzki encuéntrase en cuarto en
promedios de puntuación (25,0 ppp) y esta atado en quinto en porcentaje de tiro-libre (.922).
A continuación un resumen de la semana para Wade y Nowitzki:

Dwyane Wade, Miami Heat
Dic. 1 @ Golden State: 37 puntos, 13
asistencias, cinco rebotes y tres bloqueos en la
victoria por 130-129 sobre los Warriors.
Dic. 3 @ Utah: 23 puntos, cinco rebotes, cinco
asistencias, cuatro robos de pelota y dos
bloqueos en la victoria por 93-89 sobre los Jazz.
Dic. 6 vs. Oklahoma City: 38 puntos, siete
asistencias, cinco rebotes, dos bloqueos y dos
robos de pelota en la victoria por 105-99 sobre
el Thunder.

Dirk Nowitzki, Dallas Mavericks
Dic. 2 vs. L.A. Clippers: 29 puntos, 10 rebotes,
dos asistencias, dos bloqueos y dos robos de
pelota en la victoria por 100-98 sobre los
Clippers.
Dic. 4 vs. Phoenix: 39 puntos en la victoria por
112-97 sobre los Suns.
Dic. 6 vs. Atlanta: 24 puntos, 11 rebotes y tres
asistencias en la victoria por 100-98 sobre los
Hawks.

Otros jugadores nominados al Premio del Jugador de la Semana de las Conferencias del Este y Oeste
incluyeron: (Atlanta) Joe Johnson, (Boston) Ray Allen y Rajon Rondo, (Cleveland) Zydrunas Ilgauskas y
LeBron James, (Denver) Chauncey Billups, (Houston) Yao Ming, (New Jersey) Devin Harris, (New
Orleans) Chris Paul y Peja Stojakovic, y (Orlando) Dwight Howard.

ENGLISH

NEW YORK, Dec. 8, 2008 – The Miami Heat’s Dwyane Wade and the Dallas Mavericks’ Dirk Nowitzki
today were named the Eastern and Western Conference Players of the Week, respectively, for games
played Monday, Dec. 1, through Sunday, Dec. 7. Wade and Nowitzki, the only two players in the league
to average 30-plus points last week, also won the award on Nov. 24.
Wade, who averaged an NBA-best 32.7 ppg for the week, led the Heat in scoring in all three games,
guiding Miami to a 3-0 mark. The three-game winning streak is Miami’s first since April 3-6, 2007.
Wade has tallied nine 30-plus point games this season (league-best). After dishing out a season-high 13
assists on Dec. 1 at Golden State, the next game out, Wade passed P.J. Brown for fourth on the Heat’s alltime
blocked shots list with his two rejections on Dec. 3 at Utah.
Nowitzki averaged 30.7 points and 10.0 rebounds in helping the Mavericks to a 3-0 week and perfect start
to their season-long seven-game homestand. Nowitzki led the team in scoring in each game, including a
season-high-tying 39 points on Dec. 4 vs. Phoenix, a game in which he set a career high for field goals
made with 17. On the season, Nowitzki ranks fourth in scoring average (25.0 ppg) and is tied for fifth in
free-throw percentage (.922).
Here is a closer look at the week for Wade and Nowitzki:

Dwyane Wade, Miami Heat
Dec. 1 @ Golden State: Tallied 37 points, a
season-high 13 assists, five rebounds and three
blocks in a 130-129 win over the Warriors.
Dec. 3 @ Utah: Recorded 23 points, five
rebounds, five assists, four steals and two blocks
in a 93-89 win over the Jazz.
Dec. 6 vs. Oklahoma City: Poured in 38 points
and added seven assists, five rebounds, two
blocks and two steals in a 105-99 win against
the Thunder.

Dirk Nowitzki, Dallas Mavericks
Dec. 2 vs. L.A. Clippers: Recorded 29 points, 10
rebounds, two assists, two blocks and two steals
in a 100-98 win over the Clippers.
Dec. 4 vs. Phoenix: Tied a season-high with 39
points on a career best 17 field goals in a 112-97
win against the Suns.
Dec. 6 vs. Atlanta: Tallied 24 points, 11
rebounds and three assists in a 100-98 win over
the Hawks.

Other nominees for the Eastern and Western Conference Players of the Week were Atlanta’s Joe Johnson,
Boston’s Ray Allen and Rajon Rondo, Cleveland’s Zydrunas Ilgauskas and LeBron James, Denver’s
Chauncey Billups, Houston’s Yao Ming, New Jersey’s Devin Harris, New Orleans’ Chris Paul and Peja
Stojakovic, and Orlando’s Dwight Howard.
###

About William Gerena-Rochet

William Gerena Rochet, is the former Latino Sports baseball editor. He is a retired NYC teacher who divides his time living between New York City and San Juan, Puerto Rico. He started writing for Latino Sports during the inaugural World Baseball Classic when a series was played in Puerto Rico in 2006. On of his favorite moments was covering the 2006 MLB All-Star Game in Pittsburgh. During his time with Latino Sports, he covered several divisional and League championship series games and the 2009 World Series. He also covered the last game at the old Yankee stadium and the first game of the current one. In closing, William has covered multiples Latino Sports MVP Awards ceremonies and Spanish Language Press Conferences including the Jorge Posada retirement one. Now a contributor, Willie will occasionally cover the Yankees.