A Cuban leaves MLB to play in Cuba – Un cubano deja MLB para jugar en Cuba

“Why do they say…: ‘Times have changed’?… Nooo, what changes is people”… Joseph McKadew.-

-o-o-o-o-

Coral Gables, Fla. (VIP-WIRE) – The shortstop, Erisbel Arruebarrena, who will turn 32 on March 25, has been a unique case in baseball history…: He left the Major Leagues to return to play in his native Cuba.

Arruebarrena received from the Dodgers 25 million dollars in five seasons, plus 7.5 million bonuses and 12 million for souvenirs, cards and advertising. Total of 44 million 500 thousand dollars. In addition, he also played with the Algdoneros de Guasave, Mexican Pacific League.

But he was never the quality bigleaguer they expected in Los Angeles. In addition, he fell into many problems, both on the field and outside, including fights, the same with opposing players, as against his teammates.

The Dodgers released him, and immediately he returned to Cuba, asked for a spot on a team and was acquired by the Matanza Crocodiles. He is also part of the Cuban National Team.

“Major League Baseball is not made for my taste, it annoyed me in the games,” says Arruebarrena now. “Also, on that team (the Dodgers) they impose a lot of unnecessary Rules that you have to follow. I don’t know how ballplayers submit to so much nonsense. I prefer my Cuban ball”.

To the question of where he has the 44 million 500 thousand dollars that he collected in the United States, he replied…:
“This interview is to talk about baseball, not about my private life. Nobody cares what I did with my money. And since that is what interests you, the interview is over.”

And he hung up the phone.

Before coming to the United States, Erisbel had played in Cuba with the Cienfuegos club and was part of the National Team from 2008 to 2013. He competed in the 2011 Pan American Games, in the 2012 Harlem Baseball Week, in the 2012 World Baseball Classic 2013 and in the Word Port Tournament that same year.

When he left Cuba, he settled in Haiti where he got several scouts to see him and get signed by the Dodgers.

A Dodgers spokesman told this column…:

“Eribel Arruebarrena has probably been the most problematic player in the history of our team. Even more than his compatriot, Yasiel Püig. So much so that we were always prepared to intervene in his disasters. And that was known in all the leagues, because when we put him on the market, nobody was interested in him, not even for free”.

Thanks to the life that he has given me so much, even a reader like you.

ATTENTION.- You can read the archive of “Juan Vené en la Pelota” on the internet, entering “sport unites us again.

jbaseball5@aol.com

@juanvene5

———————————————–Español———————————–

Un cubano deja MLB para jugar en Cuba

Coral Gables, Florida (VIP-WIRE).

“¿Por qué dicen…: ‘Los tiempos han cambiado’?… Nooo, lo que cambia es la gente”… Joseph McKadew.-

-o-o-o-o-

El shortstop, Erisbel Arruebarrena, quien cumplirá sus 32 años el 25 de marzo, ha sido un caso único en la historia del beisbol…: Abandonó las Grandes Ligas para regresar a jugar a su Cuba nativa.

Arruebarrena cobró de los Dodgers 25 millones de dólares en cinco temporadas, más siete millones 500 mil de bono y 12 millones por souvenirs, barajitas y publicidad. Total de 44 millones 500 mil dólares. Además, también jugó con los Algdoneros de Guasave, Liga Mexicana del Pacífico.

Pero nunca fue el bigleaguer de la calidad que esperaban en Los Ángeles. Además, cayó en muchos problemas, tanto en el terreno como fuera, incluso peleas, igual con peloteros contrarios, que contra sus compañeros de equipo.

Los Dodgers lo dejaron libre, y en seguida regresó a Cuba, solicitó cupo en algún equipo y lo adquirieron los Cocodrilos de Matanza. También forma parte de la Selección Nacional Cubana.

“El beisbol de Grandes Ligas no está hecho para mi gusto, me fastidiaba en los juegos” dice ahora Arruebarrena. “Además, en ese equipo (los Dodgers) imponen muchas Reglas innecesarias que uno está obligado a cumplir. No se cómo los peloteros se someten a tanta tontería. Prefiero mi pelota de Cuba”.

A la pregunta de dónde tiene los 44 millones 500 mil dólares que cobró en Estados Unidos, respondió…:
“Esta entrevista es para hablar de beisbol, no de mi vida privada. A nadie le interesa qué hice con mi dinero. Y como eso es lo que le interesa, la entrevista ha terminado”.

Y colgó el teléfono.

Antes de venir a Estados Unidos, Erisbel había jugado en Cuba con el club de Cienfuegos y era parte de la Selección Nacional desde 2008 hasta 2013. Compitió en los Panamericanos de 2011, en la Harlem Baseball Week de 2012, en el World Baseball Clásic de 2013 y en el Word Port Tournament de ese mismo año.

Cuando abandonó Cuba, se instaló en Haití donde logró que lo vieran varios scouts y que lo firmaran los Dodgers.

Un vocero de los Dodgers dijo para esta columna…:

“Eribel Arruebarrena ha sido probablemente, el pelotero más problemático en la historia de nuestro equipo. Más aún que su compatriota, Yasiel Püig. Tanto, que llegamos a estar siempre preparados para intervenir en sus desastres. Y eso se supo en todas las Ligas, porque cuando lo pusimos en el mercado, nadie se interesó por él, ni regalado”.

Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

ATENCIÓN.- Puedes leer el archivo de “Juan Vené en la Pelota” en internet, entrando por “el deporte vuelve a unirnos.

Jbeisbol5@aol.com

@juanvene5