My dear Trevor, I have been meaning to write to you for a few months now. But I always told myself: “I’ll do it when there’s a lot of good to say about him, about his life as a bigleaguer.”
Unfortunately, I would stay with those wishes, if I don’t do it once and for all. Because today, there is no positive story to discuss in your case, but news as bad as remarkable.
In Japan, where you took refuge after being unwanted by any Major League team, the Yokohama DeNA BayStars have removed you from the roster, to send you to the minors in that country. In other words, you have not served as a pitcher at the highest Japanese level.
Fortunately, there are no sexboxing stories of yours to regret.
Your drama with the Dodgers was that you beat up every girl who decided to spend a night with you. That led you to lose the $23,870,969 that you would have been paid this year, since your contract was voided.
After the two lawsuits established by ladies victims of yours, which were settled for a clean dollar by your lawyers, you signed for Japan for 10 million for the season, but, since they have lowered you, that is reduced to 500 thousand, according to what you negotiated there .
I’m sorry. But hey, the Japanese can’t stand that 8.40 ERA you racked up in three appearances. And you ended up allowing 26 runs in 15 innings. I think no team would support it.
Wishing you that everything changes for the better in baseball, already at 32 years of age, it seems to me that it would be a waste of correspondence. I see your future outside the profession close, so I hope you master your instincts as a puncher in those special situations and that you return to your native home a good citizen.
And, since you do not know who I was, and even though you are not obliged to know, I would like to inform you that I pitched for the Dodgers, from Brooklyn and Los Angeles for 14 seasons, until 1969, together with Sandy Koufax. I was inducted into the Cooperstown Hall of Fame in 1984 with 316 of 403 votes.
Since 1970 I dedicated myself to commenting on games on television, until July 3, 1993, when I didn’t get to the one we would broadcast in Montreal. And they found my body in the room I was occupying in the hotel “Le Centers Shératon”. Examinations determined that he had died of a heart attack, at the age of 56.
My dear Trevor, I hope you enjoy your life, still youthful for activities beyond baseball. I would like to know that you no longer box in full sex. It would feel really good if he ever told me that you’re happy.
I will be aware of this Hereafter, which you call Beyond, where, as is natural, we know everything, because we see everything.
jbaseball5@aol.com
@juanvene5
—————Español—————-
Otra carta que llega desde el Más Allá.- DE DON DRYSDALE A TREVOR BAUER
Mi apreciado Trevor: He estado por escribirte desde hace unos cuantos meses. Pero siempre me dije: “Lo haré cuando haya mucho de bueno qué decir de él, de su vida como bigleaguer”.
Lamentablemente, me quedaría con esos deseos, si no lo hago de un vez. Porque hoy, no hay historia positiva alguna qué tratar en tu caso, sino una noticia tan mala como notable.
En Japón, a donde te refugiaste después de ser no deseado por equipo alguno de Grandes Ligas, te han sacado del róster los Yokohama DeNA BayStars, para enviarte a las menores de aquel país. En otras palabras, no has servido como lanzador en el máximo nivel nipón.
Afortunadamente, no hay historias tuyas de sexoboxeo qué lamentar.
Tu drama con los Dodgers fue que le entrabas a golpes a toda muchacha que decidía pasar una noche contigo. Eso te llevó a perder los 23 millones 870 mil 969 dólares que te hubieran pagado este año, ya que anularon tu contrato.
Después de los dos juicios establecidos por damas víctimas tuyas, los cuales fueron arreglados a dolarazo limpio por tus abogados, firmaste para Japón por 10 millones para la temporada, pero, como te han bajado, eso se reduce a 500 mil, según negociaste por allá.
Lo siento. Pero bueno, los japoneses no soportan ese 8.40 de efectividad que acumulaste en tres presentaciones. Y terminaste permitiendo 26 carreras en 15 innings. Creo que ningún equipo lo soportaría.
Desearte que todo te cambie para bien en el beisbol, ya a los 32 años de edad, me parece que sería un desperdicio de correspondencia. Veo cercano tu futuro fuera de la profesión, por lo que espero domines tus instintos de pegador en esas especiales situaciones y que regresas a tu lar nativo hecho un buen ciudadano.
Y, como ignoras quien fui, y aún cuando no estás obligado a saberlo, te informo que lancé para los Dodgers, de Brooklyn y de Los Ángeles durante 14 temporadas, hasta 1969, en pareja con Sandy Koufax. Me elevaron al Hall de la Fama de Cooperstown en 1984, con 316 de 403 votos.
Desde 1970 me dediqué a comentar juegos por televisión, hasta que el tres de julio de 1993, no llegué al que transmitiríamos en Montreal. Y encontraron mi cadáver en la habitación que ocupaba en el hotel “Le Centres Shératon”. Los exámenes determinaron que había muerto de un infarto, a los 56 años.
Mi querido Trevor: Espero disfrutes de tu vida, aún juvenil para actividades más allá del beisbol. Me agradaría sabe que ya no boxeas en pleno sexo. Me sentiría muy bien si alguna vez me cuenta que eres feliz.
Estaré pendiente en este Más Acá, que Uds. llaman Más Allá, donde, como es natural, lo sabemos todo, porque lo vemos todo.
jbeisbol5@aol.com
@juanvene5
