Connect with us


Letter from beyond: Dick Young, Manfred, ESPN & FOX – Otra carta que llega desde el Más Allá.- LA DE DICK YOUNG PARA  MANFRED, ESPN Y FOX

Messrs. Manfred, ESPN and FOX: My respectful greetings. For many years I covered the Yankees and Mets games in New York, at the same time that in many I was also an official scorer, and I have never seen or heard of anything similar, nor even close, to what is happening now in Double A.

Since you are inventing crazy things, I said to myself: “Baseball emphasizes that he can be crazier than everyone, even that all three of you together.”

And this is how a story titled “no hit, no problem” just suggested.

We’ll see:

Assuming a hundred baseball connoisseurs were asked if a game could end 7-5 in favor of a no-hitter, I think most would answer, if nothing else, that it’s very difficult.

Well, the Chattanooga Lookouts, affiliated with the Reds, were playing as visitors to the Rocket City Trash Pandas, an Angels branch, for a seven-inning commitment, part of a double bill.

The Pandas reached the first inning of the seventh, leading 3-0, and throwing a no-hitter, when the Lookouts party began…:

BB, BB, foul 4. BB. K. BB (one run). Error 8 (three runs, man on third). Three hit by pitches in a row (fifth run, the tie). BB (sixth run) wild pitch (seventh run). The third out was by strikeout.

The Pandas scored twice in the finale, to go 7-5.

Lookouts victory, without connecting a single hit. Hard to read this. “Zero hits, seven runs.” Well, this is how it happened:

They overcame the 3-0 advantage, at the last chance, because they received five walks, hit four batters and gave them an error from the centerfielder, plus a wild pitch… Enough, enough.

The winning pitcher was Andy Fisher and saved by the maracaibero, Pedro Sánchez.

It is also notable, that the defeated pitcher, Ben Joyce, throws the fastball at up to 105 miles per hour … Ah! but not for home.

That’s why, Messrs. Manfred, ESPN and FOX, I admire Tommy John so much, who did as much as he did with his 75 MPH fastball, if nothing else.

We must advise young pitchers that to win games you don’t have to shoot. What you have to do is pitch.

Now, I ask myself with concern: What madness will you fool inventors try to continue destroying baseball?… Because surely they want to surpass the Lookouts.

And the Lookouts have debunked the admired genius, Casey Stangel, who used to advise young Yankees: “If you don’t swing, you don’t hit; if you don’t hit, you never connect hits; if you don’t connect hits, you don’t score runs; If you don’t score runs, you don’t win games.”

Messrs. Manfred, ESPN and FOX: Good luck. Dick.



Otra carta que llega desde el Más Allá.- LA DE DICK YOUNG PARA  MANFRED, ESPN Y FOX

 Sres. Manfred, ESPN y FOX: Mis respetuosos saludos. Durante muchos años cubrí los juegos de Yankees y Mets en Nueva York, a la vez que en muchos era también anotador oficial, y jamás ví, ni supe de nada igual, tampoco cercano, a lo ocurrido ahora en Doble A.  

 Como Uds. andan inventando locuras, me dije: “El beisbol les recalca que él puede ser más loco que todos, incluso que Uds. tres juntos”.

 Y así es como acaba de sugir una historia titulada, “no hit, no problem”.  

 Vamos a ver:

 Suponiendo que a cien conocedores de beisbol les preguntaran, si un juego puede terminar 7-5 a favor de un equipo sin hits, creo que la mayoría responderá, por lo menos, que es muy difícil.  

 Pues, jugaban, los Lookouts de Chattanooga, afiliados a los Rojos, como visitantes de los Trash Pandas de Rocket City, sucursal de Angelinos, para compromiso de siete innings, parte de un programa doble. 

Los Pandas llegaron a la primera entrada del séptimo, ganando 3-0, y tirando juego sin hits, cuando comenzó la fiesta de los los Lookouts…:

BB, BB, foul 4. BB. K. BB (una  carrera). Error 8 (tres carreras, hombre en tercera). Tres golpeados por lanzamientos en fila (quinta carrera, la del empate). BB (sexta carrera) wild pitch (séptima carrera). El tercer out fue por strikeout.

 Los Pandas anotaron dos veces en el cierre, para el final de 7-5.

Victoria de los Lookouts, sin conectar ni un incogible. Difícil de leer ésto. “Cero hits, siete carreras”. Pues, así ocurrió:

Vencieron la deventaja de 3-0, en el último chance, porque recibieron cinco bases por bolas, les golpearon a cuatro bateadores y les regalaron un error del centerfielder, más un wild pitch… Suficiente, suficiente.

El pitcher ganador fue Andy Fisher y salvó el maracaibero, Pedro Sánchez.

También es notable, que el pitcher derrotado, Ben Joyce, tira la recta hasta a 105 millas por hora… ¡Ah! pero no por el home.

Por eso, señores Manfred, ESPN y FOX, admiro tanto a Tommy John, quien hizo cuanto hizo con su recta a 75 MPH, cuando mucho.

Debemos aconsejar a los jóvenes lanzadores, que para ganar juegos no hay que tirar. Lo que se debe hacer es pitchear.

Ahora, me pregunto preocupado: ¿Qué locura habrán de intentar Uds. bufos inventores, para seguir destruyendo al beisbol?… Porque seguro que quieren superar a los Lookouts.

Y los Lookouts han desmentido al admirado genio, Casey Stangel, quien solía aconsejarles a los jóvenes Yankees: “Si no le haces swing, no bateas; si no bateas, jamás conectas hits; si no conectas hits, no anotas carreras; si no anotas carreras, no ganas juegos”.

Señores ManfredESPN y FOX: buena suerte. Dick.


Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.



Latest Article

More in Baseball