Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – My dear Mario…: You already know that they describe me as the worst baseball player in history, after my experiences in the Major Leagues, until 1903.
Of course I don’t envy how some people remember you about “La Línea Mendoza” or “The Mendoza Line”. But the truth is, my final numbers, 187, zero homers, 87 RBIs, were much lower than yours, 215, four, 101.
Well, but that’s the way it is, we are remembered for having been deficient, while Babe Ruth for his 714 home runs and Cy Young for his 511 wins. Everyone does what he can, as he says.
But you were extraordinary defensively. So much so that, despite your weak bat, you remained in the Major Leagues for nine seasons, 1974-1982, with the Pirates, Mariners and Rangers. They only put up with me for two years and in three games of another. And I’m not complaining, because to be so deficient, both at bat and defensively, I think that just having dressed as a bigleaguer was a miracle.
Imagine, in those two seasons I made 146 errors in 254 games, including five in a doubleheader on July 19, 1903.
In other words, in just two years I made many more mistakes than you did in nine. 61 more mistakes, because yours were only 85.
But you thoroughly enjoyed your years in the Majors, and even more so in baseball in your beloved Mexico.
Also now, at 71 years of age, you have fond memories of your experiences as a manager, not only in Mexican baseball, but also in the minors in the United States.
Famous Major League Baseball executive Bill Bavasi said…: “Mario Mendoza has the quality to be a future great manager in the Majors.”
And in 2000 you were inducted into the Mexican Baseball Hall of Fame.
You should be thankful that, before that ceremony that makes you immortal, you were already immortal because of the creativity of your Mariners teammates, Bruce Bochte and Tom Paciorek. Because it was they who, in 1979, created and popularized “The Mendoza Line”.
But they were referring to an average of 200 and you, not only did you end your career with 215, but in 1980 you hit 245.
And during his brilliant life as a bigleaguer, in 1981, George Brett said in a televised interview…: “The first thing I look for in the newspapers is who bats under the Mendoza Line”.
You know, friend Mario, that I admire you a lot, and I wish you, as always, the best of the best… John.
Thanks to life that has given me so much, even a reader like you.
ATTENTION.- The archive of these columns in google if you enter for “sport unites us again”.
jbaseball5@aol.com
@juanvene5
——————————————-Español—————————————-
La Carta desde El Más Allá.- De John Gochnaurpar a Mario Mendoza
Mi querido Mario…: Ya sabes que me califican como el peor pelotero en la historia, después de mis experiencias en Grandes Ligas, hasta 1903.
Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – Desde luego que no envidio cómo te recuerdan algunos, sobre aquello de “La Línea Menoza” o “The Mendoza Line”. Pero la verdad, mis números finales, 187, cero jonrones, 87 impulsadas, fueron mucho más bajos que los tuyos, 215, cuatro, 101.
Bueno, pero así son las cosas, a nosotros nos recuerdan por haber sido deficientes, mientras que a Babe Ruth por sus 714 jonrones y a Cy Young por sus 511 victorias. Cada quien hace lo que puede, como quien dice.
Pero fuiste extraordinario a la defensiva. Tanto que, no obstante tu débil bate, permaneciste en Grandes Ligas durante nueve temporadas, 1974-1982, con Piratas, Marineros y Rangers. A mí me soportaron solamente dos años y en tres juegos de otra. Y no me quejo, porque para ser tan deficiente, tanto al bate como a la defensiva, creo que solo haberme uniformado de bigleaguer fue un milagro.
Imagínate, en esas dos campañas cometí 146 errores en 254 juegos, incluso cinco en un doubleheader, el 19 de julio de 1903.
O sea, en sólo dos años incurrí en muchos más errores que tú en nueve. 61 errores más, porque los tuyos fueron solo 85.
Pero disfrutaste en grande tus años en las Mayores, y más aún en el beisbol de tu México querido.
También ahora, a los 71 años de edad, tienes lindos recuerdos de tus experiencias como mánager, ya no solo en la pelota mexicana, sino también por las menores en Estados Unidos.
El famoso ejecutivo de Grandes Ligas, Bill Bavasi, dijo…: “Mario Mendoza tiene la calidad para ser un futuro gran mánager en las Mayores”.
Y en el 2000 fuiste elevado al Salón de la Fama del beisbol de México.
Debes estar agradecido de que, antes de esa ceremonia que te hace inmortal, ya eras inmortal por la creatividad de tus compañeros de equipo en los Marineros, Bruce Bochte y Tom Paciorek. Porque fueron ellos quienes, en 1979, crearon y popularizaron lo de “The Mendoza Line”.
Pero ellos se referían a un promedio de 200 y tú, no solo terminaste con 215 tu carrera, sino que en 1980 bateaste para 245.
Y durante su brillante vida de bigleaguer, en 1981, George Brett dijo en una entrevista televisada…: “Lo primero que busco en los diarios es quiénes batean bajo la Línea Mendoza”.
Ya sabes, amigo Mario, que te admiro mucho, y te deseo, como siempre, lo mejor de lo mejor… John.
Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.
ATENCIÓN.- El archivo de estas columnas en google si entras por “el deporte vuelve a unirnos”.
jbeisbol5@aol.com
@juanvene5
