Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – My admired Ran…: All the baseball people in this Hereafter, we admire your faculties towards the game and the enthusiasm you put into every effort. The truth is, you are privileged, very few in the history of mankind have had the skills you exhibit for such a difficult sport.
And at 26 years of age, you await the arrival of your arbitration to get out of the minimum wage.
Yesterday I heard someone from that world of the living comment, referring to you…: “That young man from Havana is underpaid.”
Yes, of course, if they compare you with Mike Trout, who earns 36 million per season, you are very poor, with your $570,500 minimum salary.
But that of yours is equal to $21,130 a week (27 weeks of the season). And from 20 thousand to 24 thousand is what millions of workers who are considered well paid receive annually. By their standards, you are very rich.
Give importance to money, only up to a point. Baseball and you are much more important.
You are privileged because you can play ball well and because in a few more years you will be earning multimillions. Of course, “to whom Pope God gives it, let Saint Peter tell him, okay.”
They say that my lifetime batting average was .320 and that I won more than 300 games, but my highest salary was three thousand dollars a season and sometimes they took me out there to throw a little game for a hundred dollars. And I was happy, because I was paid more than most workers.
From this Hereafter, where one sees everything and knows everything, I am going to give you some very sincere advice…: Have fun playing, defend your uniform with gallantry, enthusiasm and a smile. In Tampa, because of the Rays, you are the most popular character at the moment. And throughout the baseball world you are admired and respected.
That’s why, with a whole life ahead of me, I think you’re doing well.
Major League Baseball has become so important, so productive for businessmen and players, that it is in danger. They have put the game in danger of death, paradoxically, those same beneficiaries with such good income.
It happens that neither Commissioner Rob Manfred and his people nor Tony Clark and his people have the necessary quality to support such wealth.
Take good care of yourself. Try to avoid contaminating yourself with these evils. Keep being happy, that from here I will be waiting to take care of you.
And remember friend Ran, baseball is above everything. Even above so many millions of dollars.
Hugs, good luck… Martín.-
Thanks to life that has given me so much, even a reader like you.
ATTENTION.- The archive of these columns in google if you enter for “el deporte vuelve a unirnos”.
jbaseball5@aol.com
@juanvene5
—————————————Español————————————-
La Carta del El Más Allá.- De Martín Dihigo a Randy Arozarena
Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – Mi admirado Ran…: Toda la gente del beisbol en este Más Acá, admiramos tus facultades para con el juego y el entusiasmo que le pones a cada esfuerzo. La verdad, eres privilegiado, muy pocos en la historia de la humanidad, han tenido las habilidades que exhibes para deporte tan difícil.
Y a los 26 años de edad, esperas la llegada de tu arbitraje para salir del sueldo mínimo.
Ayer oí a alguien de aquel mundo de los con vida, comentar, refiriéndose a tí…: “Ese joven habanero está mal pagado”.
Sí, claro, si te comparan con Mike Trout, quien cobra 36 millones por temporada, eres un paupérrimo, con tus 570 mil 500 de sueldo mínimo.
Pero eso tuyo es igual a 21 mil 130 dólares semanales (27 semanas de la temporada). Y de 20 mil a 24 mil es lo que reciben anualmente millones de trabajadores que se consideran bien pagados. Ante ellos, eres muy rico.
Dale importancia al dinero, solo hasta cierto punto. El beisbol y tú son mucho más importantes.
Eres privilegiado porque puedes jugar bien a la pelota y porque en unos años más estarás cobrando multimillones. Claro, “a quien Papa Dios se lo da, que San Pedro le diga, okay”.
Dicen que mi promedio al bate de por vida fue de 320 y que gané más de 300 juegos, pero mi mayor sueldo fue de tres mil dólares por temporada y a veces me llevaban por ahí a lanzar un juguito por cien dólares. Y era feliz, porque cobraba más que la mayoría de los trabajadores.
Desde este Más Acá, donde uno lo ve todo y todo se sabe, te voy a dar un consejo muy sincero…: Diviértete jugando, defiende tu uniforme con gallardía, entusiasmo y una sonrisa. En Tampa, debido a los Rays, eres el personaje más popular del momento. Y en todo el mundo del beisbol se te admira y se te respeta.
Por eso, con toda una vida por delante, creo que vas bien.
El beisbol de Grandes Ligas ha llegado a ser tan importante, tan productivo para empresarios y peloteros, que está en peligro. Lo han puesto en peligro de muerte, paradójicamente, esos mismos beneficiados con tan buenos ingresos.
Ocurre que ni el comisionado Rob Manfred y su gente ni Tony Clark y los suyos, tienen la calidad necesaria para soportar tanta riqueza.
Cuídate tú mucho. Trata de evitar contaminarte con esos males. Sigue siendo feliz, que desde aquí estaré pendiente de cuidarte.
Y recuerda amigo Ran, el beisbol está por encima de todo. Incluso por encima de tantos millones de dólares.
Abrazos, buena suerte… Martín.-
Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.
ATENCIÓN.- El archivo de estas columnas en google si entras por “el deporte vuelve a unirnos”.
jbeisbol5@aol.com
@juanvene5
