Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – My respected Journalist…: As every time you publish it, I have read with attention and enthusiasm your column, “Dodgers Dugout”, in the “Los Angeles Times”, dedicated to the 75th anniversary of the arrival of Jackie Róbinson to the Major Leagues.
Very interesting, deeply felt, well written.
As you know, I was the first black native of the United States to play in Mexico and nine years before Jackie came to the Dodgers. Mine was in 1938, because in Mexico they were ahead of the Major Leagues and the United States in racial integration and in the high fees of us, the players.
What they had paid me the most in the Negro Leagues was 300 dollars a week, and suddenly, the Mexicans paid me two thousand a month, free of taxes, hotel, food and tickets.
Later, Jorge Pasquel also imported white players, because he paid them much more than what they earned in the Majors.
He liked that you remembered what the manager, Leo Durocher, said in the club house to the Dodgers players who were protesting about Jackie on the team. That was a good lesson…
“I don’t care if he’s yellow, or black, or if he’s striped like a zebra. I’m the manager of this team and I say that Jackie will play. If anyone objects, he will be traded.”
Róbinson took the field with the Dodgers at Brooklyn’s Ebbets Field on April 15, 1947, before 26,623 spectators. He hit second, and he scored a run in a 5-3 win over the then-Boston Braves. He was on his way to a Rookie of the Year title and a niche at Cooperstown.
But bigleaguers, managers and coaches insulted Jackie. And the Cardinals went so far as to organize a strike against him, which failed. He had to put up with evil things, like finding a live snake inside his glove.
They yelled at him…: “The Major Leagues have lost their purity because of you.”
And you wrote, friend Houston…:
“Well, Robinson put up with it all. And he played at the highest level, proving that the blacks have something to play with in the Majors. He ran the bases with intense courage; he shone on the field, no matter where he was put to play; he led the Dodgers in victory after victory, until the club won its first World Series, in 1955.”
Very good column, friend Houston, like all of yours.
Keep writing, to continue enjoying you in this Hereafter that you call Beyond. Blessings to you from all the black people in the world.
Thanks to life that has given me so much, even a reader like you.
ATTENTION.- The archive of these columns in google if you enter for “sport unites us again”.
jbaseball5@aol.com
@juanvene5
—————————-Español————————
La Carta desde El Más Allá.- La de Satchel Paige a Houston Mitchell
Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – Mi respetado Periodista…: Como cada vez que la publicas, he leído con atención y entusiasmo tu columna, “Dodgers Dugout”, en “los Ángeles Times”, dedicada a los 75 años de la llegada de Jackie Róbinson a Grandes Ligas.
Muy interesante, profundamente sentida, bien escrita.
Como ya sabes, fui el primer negro nativo de Estados Unidos que jugó en México y nueve años antes de la llegada de Jackie a los Dodgers. Lo mío fue en 1938, porque en México se adelantaron a las Grandes Ligas y a Estados Unidos en la integración racial y en los altos honorarios de nosotros, los peloteros.
Lo que más me habían pagado en las Ligas Negras, eran 300 dólares semanales, y de pronto, los mexicanos me pagaban dos mil mensuales, libres de Impuestos, hotel, comida y pasajes.
Después Jorge Pasquel también importó peloteros blancos, porque les pagaba bastante más que cuanto ganaban en las Mayores.
Me agradó que recordaras lo dicho por el mánager, Leo Durocher, en el club house, a los peloteros de los Dodgers que protestaban por Jackie en el equipo. Aquello fue una buena lección…:
“No me importa si es amarillo, o negro, o si tiene rayas como una cebra. Soy el mánager de este equipo y digo que Jackie jugará. Si alguien se opone, será cambiado”.
Róbinson salió al terreno con los Dodgers en el Ebbets Field, de Brooklyn, el 15 de abril de 1947, ante 26 mil 623 espectadores. Fue segundo bate, y anotó una carrera en la victoria 5-3, sobre los Bravos, entonces de Boston. Iba rumbo al título de Novato del Año y un nicho en Cooperstown.
Pero bigleaguers, mánagers y entrenadores insultaban a Jackie. Y los Cardenales llegaron al colmo de organizar una huelga en su contra, la cual fracasó. Tuvo que tolerar maldades, como encontrar una culebra viva dentro de su guante.
Le gritaban…: “Las Grandes Ligas han perdido su pureza por tu culpa”.
Y tu escribiste, amigo Houston…:
“Pues, Róbinson lo aguantó todo. Y jugó al más alto nivel, comprobando que los negros tienen con qué jugar en las Mayores. Corrió las bases con intenso coraje; brilló en el campo, sin importar dónde lo ponían a jugar; encabezó a los Dodgers victoria tras victoria, hasta que el club ganó su primera Serie Mundial, en 1955”.
Muy buena columna, amigo Houston, como todas las tuyas.
Sigue escribiendo, para continuar disfrutándote en este Más Acá que ustedes llaman Más Allá. Bendiciones a ti de parte de todos los negros del mundo.
Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.
ATENCIÓN.- El archivo de estas columnas en google si entras por “el deporte vuelve a unirnos”.
jbeisbol5@aol.com
@juanvene5
