Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – My dear Juan…: In years past, I didn’t dare to write. I was about to do it when you were 90, then 91 and 92. But I could not, because I know you, and you were not going to accept praise in your same column.
This time I came prepared not to praise you for anything.
It is that today, when you reach 93, I could not resist my desire, because in addition, I want to tell you about the case of Ken Rosenthal, fired from his job in MLB internet, because Rob Manfred did not like something that he made public .
But what an abusive commissioner!
I remembered my years in the Gillette Sports Parade, and my time, even longer, as part of your Vené International Production. No one ever told me what not to say. I was always free to express how much I wanted.
And so on until my death, in April 1980, when the season that you and I were going to broadcast for Mexico and Venezuela began, like every year at that time.
Well, let me congratulate you, not only on 93, but because you don’t take seriously those few who, trying to insult you, call you old. And you have accommodated them the good name of assholes, because, that it itches, it itches !.
Well, they called me old for many years, and I started towards this Hereafter, just at 74.
By the way, all the baseball people here are waiting for you, even me. And we do know when you will come, as everything is known in this Hereafter. But it is one of the things that we cannot reveal.
Your doctors in La Colonia have done a tremendous job with you. They have forced Papa Dios to postpone that date of your arrival several times.
I already know that you are the quite healthy, and that if you do not have a girlfriend, it is because Barbarita does not let you …
… Ah, ah, I’m getting to the praise, forgive me I will not do it again.
Well, another topic…: Here we have an interesting gang of football and boxing storytellers. Imagine, Enrique Vera Fortique, Pancho Pepe Cróquer, Delio Amado León, Lalo Orvañanos, Jorge Blanco, Felo Ramírez, Alcides Delgado, Beto Perdomo, Foción Serrano, Abelardo Raidi, Carlos Tovar Bracho, Billy Berroa, Tommy Morales, Arturo Celestino Álvarez (The Premier), Marco Antonio (Musiú) DeLaCavalerie, Lilín Díaz, Carlitos González, Oscar “El Rápido” Esquivel, Luis Enrique Arias.
I will never forget when you accompanied me to interview Fidel Castro, and he invited us to have coffee. I told him that without sugar and he protested, “because Cuban sugar is the best in the world.” I replied…:
“Commander …: I’ll have coffee with Cuban sugar, when you shave with Gillette.”
Juan, hugs, I’ll wait for you here… Buck.
Thanks to the life that has given me so much, even a reader like you.
jbeisbol5@aol.com
@ juanvene5
—————————————————–Español——————————————-
La Carta desde el Más Allá.- De Buck Canel Para Juan Vené
Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – Mi querido Juan…: En años pasados, no me atreví a escribiste. Estuve a punto de hacerlo cuando tus 90, tus 91 y tus 92. Pero no pude, porque te conozco, y no ibas a aceptar elogios en tu misma columna.
Esta vez vine preparado para no elogiarte por nada.
Es que hoy, cuando llegas a los 93, no he podido resistir mi deseo, porque además, quiero comentarte el caso de Ken Rosenthal, echado de su trabajo en MLB internet, porque a Rob Manfred no le agradó algo que hizo público.
Pero, ¡que abusador el tal comisionado!
Recordé mis años en la Cabalgata Deportiva Gillette, y mi época, más larga aún, como parte de tu Vené International Producction. Jamás nadie me indicó qué no debía decir. Siempre fui libre de expresar cuanto quería.
Y así hasta mi muerte, en abril de 1980, cuando comenzaba la temporada que tú y yo íbamos a radiar para México y Venezuela, como todos los años en aquella época.
Pues, permíteme felicitarte, no solo por los 93, sino porque no tomas en serio a esos pocos que, tratando de insultarte, te llaman viejo. Y les has acomodado el buen sobre nombre de culopicosos, porque, de que les pica, ¡les pica!.
Bueno, a mi me llamaron viejo durante muchos años, y arranqué hacia este Más Acá, apenas a los 74.
Por cierto, toda la gente del beisbol aquí, te está esperando, incluso yo. Y sí sabemos cuando vendrás, como se sabe todo en este Más Acá. Pero es de las cosas que no podemos revelar.
Tus médicos de La Colonia han hecho un trabajo tremendo contigo. Le han obligado a posponer varias veces a Papa Dios esa fecha de tu llegada.
Ya se que estás de lo más rozagante, y que si no tienes novia, es porque Barbarita no te deja…
…¡Ah, ah!, estoy llegando a los elogios, perdóname no lo volveré a hacer.
Bueno, otro tema…: Aquí tenemos una interesante pandilla de narradores de fútbol y boxeo. Imagínate, Enrique Vera Fortique, Pancho Pepe Cróquer, Delio Amado León, Lalo Orvañanos, Jorge Blanco, Felo Ramírez, Alcides Delgado, Beto Perdomo, Foción Serrano, Abelardo Raidi, Carlos Tovar Bracho, Billy Berroa, Tommy Morales, Arturo Celestino Álvarez (El Premier), Marco Antonio (Musiú) DeLaCavalerie, Lilín Díaz, Carlitos González, Oscar “El Rápido” Esquivel, Luis Enrique Arias.
Jamás olvido cuando me acompañaste a entrevistar a Fidel Castro, y él nos invitó a tomar café. Le dije que sin azúcar y él protestó, “porque el azúcar cubana es la mejor del mundo”. Le respondí…:
“Comandante…: Tomaré café con azúcar cubana, cuando Ud. se rasure con Gillette”.
Juan, abrazos, aquí te espero… Buck.
Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.
jbeisbol5@aol.com
@juanvene5
