“But was there ever 11 thousand virgins?” … Enrique Jardiel Poncela.-
-o-o-o-o-
Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – Today Tuesday and tomorrow are Mail Days.
David Baralt, of Bakersfield, California, asks…: “Why did the White Sox trade Luis Aparicio to the Orioles, why did they return him to Chicago afterwards, and why did he finally go to play with the Red Sox?”
Friend Davo…: 1) In 1963, the minimum wage was eight thousand dollars per season. Luis already earned 35 thousand. Among the four players received by the White Sox in the January 14, 1963 trade, was shortstop Ron Hansen, who earned 10,000. But he turned out to be below what they needed at Comiskey Park. The only one in the group helpful to the White M. was reliever Hoyt Wilhelm, who earned $ 25,000 and was inducted into the Hall of Fame.
2) After having been champions of the American in 1959, with Luis of leader in the field, the White Sox went down. For this reason, on November 29, 1967, they recovered it. They sent Don Buford, Bruce Howard and Roger Nelson to Baltimore, and they also welcomed John Matías and Russ Snyder.
3) The new honeymoon lasted three years. On December 1, 1970, they traded him to the Red Sox for Luis Alvarado and Mike Andrews, because Luis’s salary, who was making $ 38,000 per season at the time, was going to go up a lot. And they were not wrong, because he collected $ 100,000 per year, Tax Free, from 1971 to 1973.
4) During the 1974 training sessions in Winter Haven, the Red Sox released Aparicio. The next day, George Steinbrenner sent him a blank contract, with a note that read … “Write down his salary and how many years he wants to play with the Yankees.” Luis’s Response…: “Thank you, sir. But they only release me only once ”.
David J. Cruz M. from Caracas, asks…: “You had the joy of seeing Vladimir Guerrero Sr. and Fernando Tatis Sr. play. How similar are their children, in personality and way of playing?
Friend Davo II…: All four have had extraordinary abilities. The two parents played always respecting the game, uniformity and their own image. The children insult the sport and the public, because of how they present themselves to play.
Luis A. Delgado S. from Mexicali, asks …: “Has a manager of color won the World Series?”
Amigo Lucho…: Not one, but all the World Series have been won by managers of color. Blond, white, brunette, black, yellow, all of some color.
Thanks to the life that has given me so much, even a reader like you.
jbeisbol5@aol.com
@ juanvene
————————————–Español—————————
Por qué cambiaron a Aparicio tres veces
“¿Pero es que, alguna vez hubo 11 mil vírgenes?”… Enrique Jardiel Poncela.-
-o-o-o-o-
Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – Hoy martes y mañana son Días del Correo.
David Baralt, de Bakersfield, California, pregunta…: “¿Por qué los Medias Blancas cambiaron a Luis Aparicio a los Orioles, por qué lo devolvieron después a Chicago y por qué, finalmente, fue a uniformarse con los Medias Rojas?”.
Amigo Davo…: 1) En 1963, el sueldo mínimo era de ocho mil dólares por temporada. Luis ya cobraba 35 mil. Entre los cuatro peloteros que recibieron los M. Blancas en el cambio del 14 de enero de 1963, figuraba el shortstop Ron Hansen, quien cobraba 10 mil. Pero resultó por debajo de lo que necesitaban en Comiskey Park. El único del grupo útil a los M. Blancas fue el relevista Hoyt Wilhelm, quien ganaba 25 mil dólares y llegó al Hall de la Fama.
2) Después de haber sido campeones de la Americana en 1959, con Luis de líder en el campo, los M. Blancas se fueron abajo. Por eso, el 29 de noviembre de 1967, lo recuperaron. Enviaron a Báltimore a Don Buford, Bruce Howard y Roger Nelson, y también recibieron a John Matías y Russ Snyder.
3) La nueva luna de miel duró tres años. El primero de diciembre de 1970 lo cambiaron a los Medias Rojas por Luis Alvarado y Mike Andrews, porque el sueldo de Luis, quien ganaba entonces 38 mil dólares por temporada, iba a subir a mucho. Y no estaban equivocados, porque cobró 100 mil dólares anuales, libres de Impuestos, desde 1971 hasta 1973.
4) Durante los entrenamientos de 1974 en Winter Haven, los M. Rojas dejaron libre a Aparicio. Al día siguiente, George Steinbrenner le mandó un contrato en blanco, con una nota que decía…: “Escriba su sueldo y los años que quiera jugar con los Yankees”. La Respuesta de Luis…: “Gracias, señor. Pero a mí me dejan libre una sola vez”.
David J. Cruz M. de Caracas, pregunta…: “Usted tuvo la dicha de ver jugar personalmente a Vladimir Guerrero padre y a Fernando Tatis padre. ¿Cuán similares son sus hijos, en personalidad y forma de juego?”.
Amigo Davo II…: Los cuatro han tenido extraordinarias habilidades. Los dos padres jugaron respetando siempre el espectáculo, la uniformidad y la imagen propia. Los hijos insultan al deporte y al público, por cómo se presentan a jugar.
Luis A. Delgado S. de Mexicali, pregunta…: “¿Algún mánager de color ha ganado la Serie Mundial?”.
Amigo Lucho…: No una, sino todas las Series Mundiales han sido ganadas por mánagers de color. De color rubio, de color blanco, de color trigueño, de color negro, de color amarillo, todos de algún color.
Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.
jbeisbol5@aol.com
@juanvene5
