Dear young man:
Welcome to this special world of Major League Baseball. You arrive aboard a magnificent organization, the Detroit Tigers, and with the aura of a very strong candidate for American League Rookie of the Year.
That’s why I’m writing to you. Because I was Rookie of the Year in 1951. I was a center fielder; you’re capable of playing every infield position. How wonderful!
I want to emphasize that you appear to be the best rookie in the League, but in unfair competition with a gentleman who has played six seasons in the Japanese Major Leagues, Kazuma Okamoto, a utility player for the Blue Jays. And the disadvantage is also very clear in our ages; he’s already 29, you’re only 21.
The Rookie Rule in the USA is crying out for a change. Those who come from other countries with experience in the major leagues should be considered as if they had played here in the majors for that time.
Of course, Commissioner Rob Manfred hasn’t even noticed the situation because he’s too busy counting the millions of dollars from his partners at ESPN and FOX-TV.
Manfred prefers to invent absurd rules, like those for pitchers, automatic umpires, and other ridiculous ones, instead of putting rookies from the United States and Latin America on the same level as the Japanese.
In any case, there will be countless people hoping for your victory because of your outstanding skill and the advantage you have.
Manfred is surely unaware that all your Major League experience consists of the 13 games you’ve appeared in during spring training, while Okamoto, who is a very nice guy, by the way, has 5,010 at-bats in Japan’s top league, where he posted a .274 batting average, 277 home runs, and 872 RBIs.
And the burning question on everyone’s mind in the baseball world, even in Japan: How could Commissioner Rob Manfred not have realized the urgent need to change that rule?!
Anyway, my friend Kevin, I wish you all the best, even Rookie of the Year…
Hugs,
Willie.
Thanks to life for giving me so much, including a reader like you.
@juanvene
(En Español)
Cartas desde el Más Allá
De Willie Mays para Kevin McGonigle
Admirado muchachón:
Bienvenido a este especial mundo de las Grandes Ligas. Llegas a bordo de una magnífica organización, como los Tigres de Detroit, además con la aureola de muy buen candidato para Novato del Año en la Liga Americana.
Por eso te escribo. Porque fui Novato del Año en 1951. Yo era center fielder, tú eres capaz de cubrir todas las posiciones del infield. ¡Qué maravilla!
Deseo recalcar que apareces como el mejor novato de la Liga, pero en competencia injusta con un caballero que ha jugado seis temporadas en las Grandes Ligas de Japón, Kazuma Okamoto, utility de los Blue Jays. Y la desventaja también queda muy clara en las edades, aquel ya cumplió sus 29, tú apenas 21.
La Regla de los novatos en USA clama por una modificación. A los que vengan de otros países con experiencia en el máximo beisbol, se les debe tomar en cuenta como si hubieran jugado aquí en las Mayores ese tiempo.
Por supuesto, el comisionado Rob Manfred, ni cuenta se ha dado de la situación, porque está muy ocupado contando los millones de dólares de sus socios de ESPN y FOX-TV.
Manfred prefiere inventar Reglas absurdas, como las de los lanzadores, los umpires automáticos y otras tan ridículas como esas, en vez de poner a los novatos nativos de Estados Unidos y América Latina, a la altura de los japoneses.
De todas maneras, habrá infinidad de personas deseando tu triunfo, por tu destacada calidad en el juego y por esa ventaja que te llevan.
Seguramente que Manfred ignora que toda tu experiencia en Grandes Ligas, son los 13 juegos en los cuales has aparecido en los actuales entrenamientos, mientras Okamoto, quien es un mozo muy agradable por cierto, ha consumido 5,010 turnos al bate en la máxima categoría de Japón, donde dejó promedio de .274, 277 jonrones y 872 impulsadas.
Y la explosiva pregunta de todo el mundo del beisbol, incluso Japón: ¡¡¿Cómo es posible que el comisionado Rob Manfred, no se haya percatado de la necesidad galopante de cambiar esa Regla?!!
De todas maneras, amigo Kevin, te deseo lo mejor de lo mejor, incluso que seas El Novato del Año…
Abrazos,
Willie.
Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.
@juanvene
