Connect with us

Sports

100 years of Babe’s first HR in World S. – 100 años del primer HR del Babe en S. Mundial

“Most of those who come to the games at Yankee Stadium, pay their ticket with the illusion that the Yankees will win” … Babe Ruth.-

-o-o-o-o-

Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – Next year will be the year 90, during which the record for home runs in the World Series has been the power of just two sluggers …: Babe Ruth imposed it with 15, in 1932, and Mikey Mantle, who had tied it, beat it with three, in 1964, to leave it at 18.

Now, of Ruth’s first homer in the Fall Classic, it will be a hundred years in a few days, because it emerged on Saturday, October 9, 1921, during the fourth game against the Giants, on a score of zero and one, against 36 thousand 372 spectators. The ball drew a huge and high arc to pass the fences of right field.

It was then Ruth in her youthful 26 years of age, was a third bat and left fielder, had hit 59 home runs this season, creating a scandal and being the leader for the third consecutive year. Before, with 29 in 1919 and 54 in 1920.

El Babe had been the AL’s third at bat, with a 378 average; but leader in RBIs, 168; and in annotated, 177.

That Series, which was a maximum of nine games, was won by the Giants in eight. By the way, it was all played at the Polo Grounds, the home of the Giants, because the Yankees were also the home club there, since the construction of Yankee Stadium, inaugurated in 1923, was just beginning.

The Babe played with huge bandages on his left arm, because he suffered from an abscess on his elbow, which caused him severe pain. In Game 4, Chick Fewster appeared as a left fielder in the starting lineup. But at the last minute, Ruth convinced manager Miller Huggins that he could play in pain and all.

Finally, Ruth was out of action in the last two games.

Despite the Giants’ victory, the headlines were all about Babe’s home run. Like these…:

“Ruth’s Homer No Help to Hugmen.”

“Ruth Cracks Out Home Run But Giants Win Game.”

“Ruth Makes a Homer but Giants Win Fourth of Series.”

And “New York Times” published these words from Babe Ruth after the game…: “One of my great wishes has come true, as it was, to hit a home run in the World Series. But I’m very sorry that it wasn’t with runners on the bases, because that way, maybe we would have won the game. ”

Babe Ruth played in 10 World Series, seven won, batted in them for 326, 33 RBIs, 15 home runs.

Thanks to the life that has given me so much, even a reader like you.

ATTENTION.- You can read the file of “Juan Vené en la Pelota” on the internet, entering by “sport brings us together again.

Jbeisbol5@aol.com

@ juanvene5

—————————————-Español————————-

100 años del primer HR del Babe en S. Mundial

“La mayoría de quienes vienen a los juegos en Yankee Stadium, pagan su boleto con la ilusión de que ganemos los Yankees”… Babe Ruth.-

-o-o-o-o-

Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – El que viene será el año 90, durante los cuales el record de jonrones en Series Mundiales ha estado el poder de solo dos sluggers…: Babe Ruth lo impuso con 15, en 1932, y Mikey Mantle quien lo había empatado, lo superó con tres, en 1964, para dejarlo en 18.

Ahora, del primer cuadrangular de Ruth en el Clásico el Otoño, hará cien años dentro de unos días, porque surgió el sábado nueve de octubre de 1921, durante el cuarto juego frente a los Gigantes, en cuenta de cero y uno, ante 36 mil 372 espectadores. La pelota dibujó enorme y elevado arco para sobrepasar las bardas del right field.

Estaba entonces Ruth en sus 26 juveniles años de edad, era tercer bate y left fielder, había sacado 59 jonrones en la campaña, armando un escándalo y titulándose líder por tercer año consecutivo. Antes, con 29 en 1919 y 54 en 1920.

El Babe había sido el tercero de la Americana al bate, con 378 de promedio; pero líder en impulsadas, 168; y en anotadas, 177.

Aquella Serie, que era a máximo de nueve juegos, la ganaron los Gigantes en ocho. Por cierto, se jugó toda en Polo Grounds, la casa de los Gigantes, porque ahí eran también home club los Yankees, ya que apenas comenzaba la construcción de Yankee Stadium, inaugurado en 1923.

El Babe jugaba con enormes vendas en el brazo izquierdo, porque sufría de un absceso en el codo, que le causaba fuertes dolores. En el cuarto juego, aparecía Chick Fewster como left fielder en la alineación inicial. Pero a última hora, Ruth convenció al mánager, Miller Huggins, de que él podía jugar adolorido y todo.

Finalmente, Ruth estuvo fuera de la acción en los últimos dos juegos.

No obstante la victoria de los Gigantes, los titulares fueron todos acerca del jonrón del Babe. Como éstos…:

“Ruth’s Homer No Help to Hugmen”.

“Ruth Cracks Out Home Run But Giants Win Game”.

“Ruth Makes a Homer but Giants Win Fourth of Series.”

Y “New York Times” publicó estas palabras de Babe Ruth después del juego…: “Se ha hecho realidad uno de mis grandes deseos, como era, conectar jonrón en la Serie Mundial. Pero siento mucho que no fue con corredores en las bases, porque así, quizá habríamos ganado el juego”.

Babe Ruth jugó en 10 Series Mundiales, siete ganadas, bateó en ellas para 326, 33 impulsadas, 15 jonrones.

Gracias a la vida que me ha dado tánto, incluso un lector como tú.

ATENCIÓN.- Puedes leer el archivo de “Juan Vené en la Pelota” en internet, entrando por “el deporte vuelve a unirnos.

Jbeisbol5@aol.com

@juanvene5

Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Advertisement

Facebook

Latest Article

More in Sports