My dear and admired Dave:
As the Chinese said: “Patience, a lot of patience.”
Yes, of course, to be a manager in the Major Leagues you need two important attitudes: all the patience possible and always being prepared to be fired.
You, as a good son of a Japanese woman and also born in Japan, have all the Asian patience you need. And as for being fired, I think you don’t even know that term. How could you be fired if you are the most successful manager of your time?!
This year has been amazing, my friend Dave: Your two pitchers from the Land of the Rising Sun, Shohei Ohtani and Yoshinobu Yamamoto, injured. One of the best this year, Gavin Stone, has just been injured, and you have also suffered the absence of Clayton Kershaw and Tyler Glasnow. But the Dodgers are in first place and comfortable.
I agree with those who shout: “Manager Dave Roberts is a hero.”
I understand the anguish of injuries, especially those of pitchers, because I was a manager for 27 seasons, between the years 1939-1973, with four teams, including the Dodgers.
It wasn’t so bad for me, because I didn’t have to deal with injuries as much as you have. My players won 2,008 games and I lost 1,709. In addition, there were 22 ties, because we played without lights. In total, I managed 3,739 games.
And, after I arrived in 1991 at this More Here, which you call The Beyond, I was elevated, in 1994, to the Hall of Fame.
Dear friend Dave: baseball does much more for you than you can do for baseball. In my case, that is evident. But in your case, with so many setbacks due to injuries, perhaps, in the end, baseball will owe you.
If you ask me: “Can you describe Dave Roberts in one word?”
My answer would be, “Great.”
I imagine that, after so much struggle with your best pitchers, who spend their time with doctors and trainers, you are going to have a very good postseason, especially because of the rotation and the bullpen.
I hope you win the World Series, and I will send you another letter from this More Here, toasting, by the way, with champagne from that widow.
If I can suggest something to you: In the meetings that you will have in what remains of the season, playoffs and World Series, ask your players to play as they have until now, not to try to do more than what they have done. They are good enough to win the way they are playing.
I wish that your team wins three out of every four games left in the season, and that in the postseason sweep everyone they face.
As you can see, I’m still a die-hard Dodgers fan, because they’ve always been a remarkable organization.
May God guide you…
Hugs,
Leo.
@juanvene5
TREMENDO ESTACIONAMIENTO
RESTAURANT CASTIZO Y VINOS
EN PLENA AVENIDA 27
1673 SW 27th Ave.
MIAMI FL, 33145
TEL: (305) 640-5658
USTED COME BIEN
EN SU CASA
Y AQUI
(En Español)
Cartas desde el Más Allá
De Leo Durocher para Dave Roberts
Mi apreciado y admirado Dave:
Como decía el chinito: “Paciencia, muuuucha paciencia”.
Sí, por supuesto, para ser mánager en Grandes Ligas se necesitan dos importantes actitudes: toda la paciencia posible y siempre estar preparado para ser despedido.
Tú, como buen hijo de una japonesa y además, nacido en Japón, posees toda la paciencia asiática que necesitas. Y en cuanto a ser despedido, creo que ni conoces ese término. ¡¿Cómo te van a despedir si eres el mánager más ganador de tu época?!
Lo de este año ha sido apoteótico, amigo Dave: Tus dos lanzadores del Sol Naciente, Shohei Ohtani y Yoshinobu Yamamoto, lesionados. Se te acaba de lesionar uno de los mejores de este año, Gavin Stone, y también has sufrido la ausencia de Clayton Kershaw y Tyler Glasnow. Pero los Dodgers en primer lugar y cómodos.
Estoy de acuerdo con quienes vociferan: “el mánager Dave Roberts es un héroe”.
Comprendo las angustias de las lesiones, especialmente las de los lanzadores, porque fui mánager durante 27 temporadas, entre los años 1939-1973, con cuatro equipos, incluso los Dodgers.
No me fue tan mal, porque no se me lesionaban tanto los pitchers como a ti. Mis peloteros ganaron dos mil ocho juegos y yo perdí mil 709. Además, hubo 22 empates, porque jugábamos sin alumbrado. Total, dirigí tres mil 739 juegos.
Y, después que en 1991 llegué a este Más Acá, que ustedes llaman Más Allá, me elevaron, en 1994, al Hall de la Fama.
Amigo Dave: el beisbol le produce a uno mucho más de lo que uno le ofrece a él. En el caso mío, eso es evidente. Pero en el tuyo, con tantos tropiezos vía lesiones, quizá el beisbol te quede debiendo al final.
Si me preguntan: “¿Puedes describir con una palabra a Dave Roberts?”.
Mi respuesta sería, “Genial”.
Me imagino que, después de tanta lucha con tus mejores lanzadores, que viven entre médicos y trainers, vas a tener una postemporada muy buena, especialmente por la rotación y el bullpen.
Espero ganes hasta la Serie Mundial, y te mandaré otra carta desde este Más Acá, brindando, de paso, con champaña de la viuda aquella.
Si puedo sugerirte algo: En los mítines que habrás de tener en lo que falta de temporada, playoffs y Serie Mundial, pídele a tus peloteros que jueguen como hasta ahora, que no traten de ofrecer más de lo que han dado. Son lo suficientemente buenos para ganar así.
Deseo que tu equipo gane tres de cada cuatro juegos pendientes en la temporada, y que en la postemporada barran a todo el que enfrenten.
Como vez, sigo siendo un fanático frenético de los Dodgers, porque siempre han sido una notable organización.
Que Dios te guíe…
Abrazos,
Leo.
@juanvene5
