My admired Jackson:
You fit the bill like a glove, which was what my grandfather used to say every time someone did something when it had to be done.
You, born in Maracaibo, have emerged as an interesting candidate for Rookie of the Year, when there is a call for a new Rule, which prevents Japanese and Cubans from taking on those honors, after years of professional experience in the best baseball in their countries.
Being Rookie of the Year is not the point, just appearing as a probable is enough for all of us.
Now, the picky ones will charge you with years of experience for your street adventures with bottle caps. Because they say that whoever hits bottle caps well (or beer bottle caps, stretched, crushed), easily hits any pitch.
You have beaten everyone at the highest level… and you have just turned 20!
Of course you have, not just a future, but a big future ahead of you. Right off the bat, without a minimum salary, the Brewers signed you for eight seasons, starting this year, for $82 million, until 2031. And the team has the option for 2032 and 33.
That is to say, in Milwaukee, where they transformed you from shortstop to centerfielder, so that you would hit more comfortably, with fewer defensive concerns, they are sure of what you are capable of.
I imagine how festive Zulia and the Águilas will be, since you are the most spoiled one there.
Now, as if that were not enough, the information about your brother Jason, indicates that he also has what it takes to shine in the best baseball in the world. Meanwhile, he is in Class A with the Indians, with responsibilities as an outfielder as well. He has hit .286 average in three seasons, and he is a jet on the bases accumulating 78 steals in 95 attempts.
Oh, well! And you, in your first year at this point, .273 average, 20 walks, 72 RBIs. Plus 20 steals in 27 starts.
I thoroughly enjoyed my rookie year. Yes, I had to face the calamities of being the only black in the Major Leagues that year, 1947, but there were also many white people who supported me, especially our Dodgers shortstop, Pee Wee Reese.
With a record of 94-60, we won the National League title, but the Yankees beat us in the World Series in seven games.
I’ll whisper, so that not many people find out, that my salary for the entire season, that of 1947, was five thousand dollars, more or less what you get for each pitch you see at home plate. But those were the times. I was very happy.
In this More Here which you call the Beyond, I will be watching over you and your brother
My sincere hug…
Jack.
@juanvene5
TREMENDO ESTACIONAMIENTO
RESTAURANT CASTIZO Y VINOS
EN PLENA AVENIDA 27
1673 SW 27th Ave.
MIAMI FL, 33145
TEL: (305) 640-5658
USTED COME BIEN
EN SU CASA
Y AQUI
(En Español)
Cartas desde el Más Allá
De Jackie Robinson para Jackson Chourio
Mi admirado Jackson:
Llegas “como anillo al dedo”, que era lo aludido por mi abuelo cada vez que alguien hacía algo cuando había que hacerlo.
Tú, maracaibero de nacimiento, has surgido como un interesante candidato a Novato el Año, cuando se clama por una nueva Regla, que impida a japoneses y cubanos cargar con esos honores, después de años de veteranía profesional en la mejor pelota de sus países.
Ser El Novato del Año, no es el asunto, solo aparecer como probable, nos basta a todos.
Ahora, los exagerados, te cargarán como años de veteranía tus aventuras callejeras con las chapitas. Porque dicen que quien batea bien las chapitas (o tapas de botellas de cerveza, estiradas, machacadas), batea con facilidad cualquier lanzamiento.
Tú le has caído a palo a todo el mundo en este máximo nivel… ¡y nada más has cumplido 20 años!
Por supuesto tienes, no un futuro, sino un futurote por delante. De entrada, sin sueldo mínimo, los Cerveceros te firmaron para ocho temporadas, a partir de este año, por 82 millones de dólares, hasta 2031. Y el equipo tiene la opción para 2032 y 33.
Es decir en Milwaukee, donde te transformaron de shortstop a centerfielder, para que batearas más cómodo, con menos preocupaciones defensivas, están seguros de lo que eres capaz.
Me imagino cómo de festivo estará el Zulia y las Águilas, ya que eres el más consentido de por allá.
Ahora, como si fuera poco, las informaciones de tu hermano, Jason, indican que también tiene con qué brillar en este mejor beisbol del mundo. Entre tanto, está en clase A de los Indios, con responsabilidades de outfielder también. Ha bateado para .286 de promedio en tres temporadas, y es un jet en las bases ya que ha acumulado 78 robos en 95 intentos.
¡Ah, bueno! y tú en el primer año por estas alturas, .273 de promedio, 20 para-la calle, 72 carreras impulsadas. Más 20 robos en 27 salidas.
Yo disfruté intensamente mi año de novato. Sí, tuve que enfrentar las calamidades de ser el único negro en Grandes Ligas ese año, 1947, pero también hubo mucha gente blanca que me apoyó, especialmente el shortstop de nosotros, los Dodgers, Pee Wee Reese.
Con récord de 94-60, ganamos el título de la Nacional, pero los Yankees nos ganaron la Serie Mundial en siete juegos.
Te susurro, para que no se enteren muchos, que mis honorarios por toda la temporada, esa de 1947, fueron cinco mil dólares, más o menos lo que tú cobras por cada lanzamiento que ves en el home. Pero son las épocas. Yo estaba de lo más feliz.
En este Más Acá, que ustedes llaman Más Allá, estaré pendiente de ti y de tu hermano
Mi sincero abrazo…
Jack.
@juanvene5
