I’ll tell you about the chili pepper: when it goes in, it’s true, it never really gets hot, unlike when it comes out.
Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – Today, like every Tuesday and tomorrow, Wednesday, is Mail Day. If you write to me, don’t forget to include your full name and the town or city you’re writing from. Thank you.
Amenodoro Ríos, from Culiacán, asks: Is it true about the record of three stolen bases in an inning recently set by a Dominican player?
Dear friend Menis: Elly De La Cruz, a Dominican player for the Reds, singled and stole second, third, and home. He tied the record, which is held by 54 others. The first to achieve it was Dave Fultz of the Philadelphia Athletics, on September 4, 1902. Ty Cobb accomplished it four times.
Rodrigo Gutiérrez, from Reynosa, Tamaulipas, kindly writes: “You have voted for figures with real merit to be inducted into the Cooperstown Hall of Fame. You have shown absolute impartiality, not even caring about the nationality of Venezuelans. I congratulate you for exercising what we call justice.”
Ronald Pájaro, from Caracas, asks: “Are managers and players obligated to comply with Commissioner Rob Manfred’s rules, or could they protest and refuse to comply with his crazy rules?”
Dear friend Ron: They could protest and refuse, but they don’t have time, because they’re busy grooming their beards, mustaches, hair, and braids… You’re doing badly, guys, you’re doing badly!
Freddy Torres, from Caracas, says: “If everyone who voted for Ichiro Suzuki for the Hall of Fame posts it, by process of elimination we’ll know who didn’t.”
Dear friend Fred: Voters can request that their names not be revealed. As you know, I’ve never demanded that.
Santos Mariño J., from Santiago de los Caballeros, Dominican Republic, asks: “When will shortstop Starling Caba arrive in the Major Leagues?”
Dear friend San: The Marlins expect him to be ready by the end of June, so they can bat him first or second in the lineup.
Thanks to life for giving me so much, including a reader like you.
ATTENTION: You can read the recent archive of Juan Vené en la Pelota in Spanish, on the Internet, by accessing it with: El deporte vuelve a unirnos.
@juanvene5
(En Español)
Tres robos en un Inning por 1a. Vez en 1902
Del ají voy a contarles: que cuando entra, es verdad, nunca llega a picar, como pica cuando sale.
Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) –Hoy, como todos los martes y mañana miércoles, es Día del Correo. Si me escribes, no olvides enviar tu nombre completo y la población o ciudad desde donde lo haces. Gracias.
Amenodoro Ríos, de Culiacán, pregunta: ¿Es verdad lo del récord de tres robos de bases en un inning que impuso un dominicano recientemente?
Amigo Menis: Elly De La Cruz, quisqueyano, de los Rojos, conectó sencillo y robó segunda, tercera y home. Empató el récord, que está en poder de otros 54. El primero en lograrlo fue Dave Fultz, de los Atléticos de Philadelphia, el cuatro de septiembre de 1902. Ty Cobb lo consiguió cuatro veces.
Rodrigo Gutiérrez, de Reynosa, Tamaulipas, es muy amable al escribir: “Usted ha votado por figuras con real mérito para ser elevados al Hall de la Fama de Cooperstown. Ha mostrado imparcialidad absoluta, sin importarle ni siquiera la nacionalidad de venezolanos. Lo felicito por ejercer lo que llamamos justicia”.
Ronald Pájaro, de Caracas, pregunta: “Los mánager y los peloteros están obligados a cumplir con lo dispuesto por el comisionado Rob Manfred, o podrían protestar y negarse a cumplir con sus locas Reglas?”
Amigo Ron: Podrían protestar y negarse, pero no tienen tiempo, porque están atendiéndose las barbas, bigotes, melenas y clinejitas… ¡Van mal, muchachos, van mal!.
Freddy Torres, de Caracas, opina: “Si todos los que votaron por Ichiro Suzuki para el Hall de la Fama lo publican, por descarte se sabrá quien no lo hizo”.
Amigo Fred: Los electores podemos pedir que no se revelen nuestros nombres. Como sabes yo nunca he exigido eso.
Santos Mariño J. de Santiago de los Caballeros, Dominicana, pregunta: “¿Cuándo llegará a Grandes Ligas el shortstop Starling Caba?”
Amigo San: Los Marlins esperan que esté listo a fines de junio, para poder alinearlo de primero o segundo en el orden al bate.
Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.
ATENCIÓN: Puedes leer el archivo reciente de Juan Vené en la Pelota, en la Internet, si accedes con: El deporte vuelve a unirnos.
@juanvene5
