Robert Marcano Sent to Japan Because of a Love Affair
Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – Robert Marcano’s life has been unique, admirable, and exemplary. Even after his death, he is venerated in Japan and Venezuela, like very few other athletes.
Robert was born on Thursday, June 7, 1951, so his 75th birthday was recently commemorated. He came into this world in a humble home in El Clavo, a small town in the Barlovento region with barely 1,500 inhabitants. When a boy is born there, it is assumed that he will be a farmer and sing in the old choirs of joyful African folk music.
Robert Marcano was captivated by baseball since early age, and grew up playing in the best team in Caracas at the time.
And to Valdespino!
But Robert Marcano did not have that life. The family, seeking a better life, ventured out and soon found seats on a bus that traveled the 132 kilometers to Caracas in three hours. They settled in the Venezuelan capital, which at the time had a population of one million.
Soon, young Robert discovered a game called baseball that not only captivated him but also fulfilled him. He possessed the skills to become a star player.
After school and homework, and every Saturday and Sunday, the boy trained and played baseball at the best children’s club in Caracas at the time, Valdespino.
Pedro Padrón Panza
It was then that a friend of Pedro Padrón Panza, owner of the Tiburones de La Guaira, told him: “Listen, Pedro, there’s a teenager at Valdespino who’s a marvel defensively at any position, and he also hits very well.”
Padrón sent someone to watch Robert, and a few days later, he went himself. He signed him very soon, and the young man became a tremendous player in the Guaira team’s daily lineup.
Indians Contract
Of course, Major League scouts saw him play, and he was signed by the Cleveland Indians in 1969, the same year he debuted with the Tiburones. He had just turned 18.
In 1971, he was traded to the Angels; and in 1975, something unexpected happened: he was sent to Japan. He was not only the first Venezuelan to play in the Land of the Rising Sun, but also one of the first Latin Americans. The first Latin American to play professional baseball there had been the Cuban Roberto (Chico) Barbón, in 1955.
Japan-USA Prohibitions
When Robert was sent to Japan, Americans were prohibited from playing there, just as Japanese players were prohibited from playing in organized baseball.
These prohibitions arose when pitcher Masanori Murakami became the first from that side of the world to play in the Major Leagues, with the Giants, where he played in 1964 and 1965.
Despite his success, Murakami was forced to return to Japanese baseball because there were fears that the Majors would poach their best players. At that time, neither Japanese players played in the United States nor Americans in Japan.
Robert Marcano was signed by the Cleveland Indians in 1969, but when he was ready to play in the Majors, he was sent to Japan, for falling in love with the “wrong” person. He was loved by everyone in Japan.
This situation persisted until right-hander Hideo Nomo pitched for six Major League teams between 1995 and 2008.
Sent to Japan for Falling in Love
Marcano was playing Triple-A with the Salt Lake City, Utah Angels, with the dream of everyone at that level: that at any moment, he would be called up to the Major Leagues. But instead of receiving a ticket to Anaheim, in 1975, he was sent to Tokyo.
Roberto had fallen in love with a certain lady, whose family did not accept him. They were people close to the team, so they demanded his removal. They decided to send him as far away as possible.
When he arrived in Tokyo, several people were waiting for him with a sign he didn’t understand. It had his name and the words “Welcome.” The next day, he was taken to the team offices.
Set Many Records
And soon he set numerous records, both offensive and defensive. He became very popular, and in 1983, the Yakult Swallows signed him, with whom he played until 1985, when he retired.
Then he went to work with another Japanese team, the Yomiuri Giants, as a scout and interpreter in three languages: Spanish, English, and Japanese.
Robert Marcano, the boy from “El Clavo” who triumphed in Japan, died very young, at 39 years old, on November 13, 1990, a victim of kidney cancer.
-o-o-o-
Thank you to life for giving me so much, including a reader like you.
ATTENTION: You can read the recent archive of Juan Vené en la Pelota in Spanish, on the Internet, by accessing it with: El deporte vuelve a unirnos.
@juanvene5
(En Español)
Vida y Muerte Increíbles, las del Mozo Nativo de El Clavo.
Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – La vida de Robert Marcano, ha sido única, admirable y ejemplar. Además después de muerto, es venerado en Japón y Venezuela, como muy pocos atletas.
Robert nació el jueves siete de junio de 1951, por lo que se cumplieron, hace días, 75 años. Vino a este mundo en un humilde hogar, en El Clavo, pueblecito barloventeño de apenas mil 500 habitantes. Cuando ahí nace un varón, se supone que será agricultor y que cantará en los viejos coros de alegre música del folklore africano.
Robert Marcano comenzó con los Tiburones de La Guaira en 1969, a los18 años, el mismo año que firmó con los Indios de Cleveland.
¡Y al Valdespino!
Pero Robert Marcano no tuvo esa vida. La familia, en busca de mejor vida, se aventuró y pronto ocuparon puestos en un autobús, que recorrió los 132 kilómetros, hasta Caracas, en tres horas. Fueron a establecerse en la capital venezolana, que llegaba entonces al millón de habitantes.
Pronto el niño Robert descubrió un juego llamado beisbol que, no solo le encantaba, lo llenaba, sino que tenía muchas habilidades para ser estelar en la acción.
Después de las horas escolares y de las tareas diarias, y también durante todos los sábados y domingos, el muchacho entrenaba y jugaba beisbol dentro del mejor club para niños de la época en Caracas, el Valdespino.
Pedro Padrón Panza
Fue cuando un amigo del propietario de los Tiburones de La Guaira, Pedro Padrón Panza, le dijo: “Óyeme, Pedro, en el Valdespino hay un muchacho ya adolescente, que es una maravilla a la defensiva en cualquier posición y además, batea muy bien”.
Robert Marcano, junto al legendario jonronero Sadaharu Oh, fue el primer venezolano en jugar beisbol en Japón.
Padrón mando a observar a Robert y días después fue él mismo. Lo firmó muy pronto y el jovencito se convirtió en tremendo pelotero en la alineación diaria de los guaireños.
Contrato de los Indios
Por supuesto, scouts de las Mayores lo vieron jugar y fue contratado por los Indios de Cleveland en 1969, el mismo año cuando debutó con los Tiburones. Había cumplido 18 años de edad.
En 1971, pasó a los Angelinos en un cambio; y en 1975, ocurió lo que nadie esperaba: lo mandaron a Japón. No solo fue el primer venezolano en jugar por aquellos lares del sol naciente, sino uno de los primeros nativos de Latinoamérica. El primer latinoamericano en jugar en aquella pelota profesional, había sido el cubano Roberto (Chico) Barbón, en 1955.
Prohibiciones Japón-USA
Cuando Robert fue enviado a Japón estaba prohibido que los estadounidenses jugaran allá, igual que los japoneses no podían jugar en el beisbol organizado.
Esas prohibiciones surgieron cuando el lanzador Masanori Murakami fue el primero de aquel lado del mundo en jugar en Grandes Ligas, con los Gigantes, con quienes estuvo en 1964 y 1965.
No obstante haber sido exitoso, Murakami se vio obligado a regresar al beisbol de su país, porque allá temían que Las Mayores se llevaran a sus mejores peloteros. Entonces, ni jugaban japoneses en Estados Unidos ni estadounidenses en Japón.
Eso se prolongó hasta que el derecho, Hideo Nomo, lanzo con seis equipos de Grandes Ligas, entre 1995 y 2008.
Por Enamorado, a Japón
Robert Marcano fue enviado a Japón por enamorarse de la dama “incorrecta”, pero se adaptó muy bien y fue una estrella en y fuera del terreno, muy querido por los japoneses., tanto, que lo apodaron “El Japonés”.
Marcano jugaba Triple A, con el Salt Lake City, Utah, de los Angelinos, con el sueño de todos en esa categoría, que en cualquier momento, lo subieran a Grandes Ligas. Pero en vez de recibir pasaje para Anaheim, en 1975 se lo dieron para Tokyo.
Roberto había enamorado a cierta dama, cuya familia no lo aceptaba. Era gente allegada al equipo, por lo que exigieron que salieran de él. Decidieron enviarlo lo más lejos posible.
Cuando llegó a Tokyo lo esperaban varias personas con un cartel que él no entendía. Eran su nombre y las palabras de bienvenido. Al día siguiente fue llevado a las oficinas del equipo.
Impuso Muchos Récords
Y pronto dejó numerosos récords, tanto ofensivos como en la defensiva, se hizo muy querido y en 1983 lo contrataron los Yakult Swallows, con quienes jugó hsta 1985, cuando se retiró.
Entonces fue a trabajar con otro equipo japonés, los Yomiuri Giants, como scout e intérprete en tres idiomas, español, inglés y japonés.
Robert Marcano, el chico de El Clavo triunfador en Japón, murió muy joven, a los 39 años, el 13 de noviembre de 1990, víctima de cancer en el riñón izquierdo.
-o-o-o-
Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.
ATENCIÓN: Puedes leer el archivo reciente de Juan Vené en la Pelota, en la Internet, si accedes con: El deporte vuelve a unirnos.
@juanvene5
