The Pope is always The Pope, but the potato is always The potato… Just like the Pope is a prelate and the potato is peeled… Dick Secades.
Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – There are still those who write and don’t include their location. Of course, I can’t answer them. But, as every Wednesday, today is Mail Day.
Ennio Minarini, from Montreal, asks: “Carlos Carrasco has been in a cycle with the Atlanta Braves of: available for assignment, declares himself a free agent, gets signed to AAA about six or seven times, and then becomes a free agent again. Is that a record?”
Dear friend Eño: There’s no record of such a situation. And it happens because the Braves believe that this 39-year-old from Barquisimeto is still capable of making outs in the Major Leagues. But they’ve been gradually reducing his salary. From 12 million dollars, it’s now down to one and a half million.
Lázaro Cantor F. from Santiago de Cuba asks: “I’ve been reading your column for over 30 years and I see that you don’t answer many readers from Cuba. Why is that?”
Dear friend Laz: Because few people send questions from Cuba. I answer questions from there with the same pleasure as I do from everyone else who writes to me.
Luis Rey, from Guarenas, asks: “How much should a baseball weigh to be considered official?”
Dear friend Lucho: Between 142 and 149 grams, or between 5 and 5.25 ounces.
Disépolo G. González, from Los Teques, asks: “Why do first basemen wear a gauntlet and not a glove, like the other eight defensive players?”
My friend Chepo: Besides the catcher, they are the ones who receive the most throws, and they have fewer opportunities than the catcher to quickly throw the ball elsewhere. It’s the appropriate tool for their position.
Rosendo Borges, from Newark, New Jersey, asks: “What is the highest batting average ever recorded by a pitcher in a season and also in his career in Major League Baseball?”
Dear friend Chendo: In one season, Walter Johnson (Senators) in 1925 batted .440; In one career, Red Ruffing (Red Sox, Yankees, and White Sox), 1925-1947, had 1,937 at-bats, batting .269, even .300 or higher in eight seasons, such as .364 in 1930.
Mollys Rizzo, from Las Vegas, Nevada, asks: “To award a trophy, I need to know, if one center fielder gets 23 assists and four putouts and commits one error, and another gets 13 putouts, no assists, and no errors, who is the champion at that position, and how is that average calculated?”
Dear friend Mol: To win that trophy, the player must participate in no less than two-thirds of the games on the schedule. If both players meet that requirement, the champion is the one with 13 outs, because they finished with 1000 points. The other player has 964. The total is calculated by dividing the total number of outs plus assists by the total number of errors plus assists plus outs.
Remigio Orechandía, from Barcelona, Spain, asks: “Why do you call everyone who writes to you ‘friends’ if you don’t even know them?”
Dear friend Remi: If you read me, you’re my friend, like you… Give me a hug!
Thanks to life, for giving me so much, including a reader like you.
ATTENTION: You can read the recent archive of Juan Vené en la Pelota in Spanish, on the Internet, by accessing it with: El deporte vuelve a unirnos.
@juanvene5
(En Español)
El Sube y Baja de Carlos Carrasco
EL Papa siempre es EL Papa, en cambio LA papa siempre es LA papa… Igual que el Papa es un prelado y la papa está pelada… Dick Secades.
Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – Aún hay quienes escriben y no envían el lugar donde están. Por supuesto, no puedo contestarles. Pero, como todos los miércoles, hoy es Día del Correo.
Ennio Minarini, de Montreal, pregunta: “Carlos Carrasco ha estado en un ciclo con los Bravos de Atlanta de: dispuesto para asignación, se declara agente libre, lo contratan para AAA unas seis o siete veces y vuelve a quedar libre. ¿Es eso es un récord?”
Amigo Eño: No hay registro de récord de tal situación. Y ocurre porque los Bravos creen que ese barquisimetano de 39 años, aún es capaz de hacer outs en Grandes Ligas. Pero paulatinamente le han ido rebajando los honorarios. De 12 millones de dólares, ya van por millón y medio.
Lázaro Cantor F. de Santiago de Cuba, pregunta: “He leído su columna durante más de 30 años y veo que responde a pocos lectores de Cuba. ¿Por qué?”
Amigo Laz: Porque son pocos los que mandan preguntas desde Cuba. Respondo preguntas desde allá con el mismo placer con que contesto a todos los demás que me escriben.
Luis Rey, de Guarenas, pregunta: “¿Cuánto debe pesar una pelota de beisbol, para ser oficial?”
Amigo Lucho: Entre 142 y 149 gramos o entre 5 y 5.25 onzas.
Disépolo G. González, de Los Teques, pregunta: “¿Por qué los primeras bases usan mascotín y no el guante, como los otros ocho de la defensiva?”
Amigo Chepo: Además del catcher, son quienes más tiros reciben, y menos que el catcher son las veces que deben sacar la bola rápidamente para tirar a otra parte. Es el instrumento apropiado para su posición.
Rosendo Borges, de Newark, New Jersey, pregunta: “¿Cuál ha sido el mayor promedio al bate por un lanzador en una temporada y también de por vida en Grandes Ligas?”
Amigo Chendo: En una temporada, Walter Johnson (Senadores) en 1925, bateó para .440; en una carrera, Red Ruffing (Medias Rojas, Yankees y Medias Blancas), 1925-1947, consumió 1,937 turnos, bateó para .269, incluso .300 o más en ocho temporadas, como .364 en 1930.
Mollys Rizzo, de Las Vegas, Nevada, pregunta: “Para otorgar un trofeo necesito saber, si un centerfielder hace 23 asistencias y cuatro outs y comete un error, y otro,13 outs, ninguna asistencia y ningún error, ¿quién es el campeón de la posición, y cómo se saca ese promedio?”
Amigo Mol: Para ganar ese trofeo, el jugador debe participar en no menos de dos tercios de los juegos del calendario. Si los dos cumplen con eso, el campeón es el de los 13 outs, porque terminó con 1000 puntos. El otro, 0964. Se saca dividiendo el total de outs más asistencias entre el número de errores, más asistencias, más outs.
Remigio Orechandía, de Barcelona, España, pregunta: “¿Por qué llama ‘amigos’ a todos los le escriben, si ni los conoce?”
Amigo Remi: Si me leen son mis amigos, como tú… ¡Dame un abrazo!…
Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.
ATENCIÓN: Puedes leer el archivo reciente de Juan Vené en la Pelota, en la Internet, si accedes con: El deporte vuelve a unirnos.
@juanvene5
