Connect with us

Baseball

Adventures of a Lefty, Unloved, But Needed – Aventuras de un Zurdo, No Querido Pero Necesitado

The baseball stadium is like the Catholic church: many attend, but very few understand… Leo Durocher.

Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – Question of the Week: In 1990, the record for fewest errors by a shortstop in a Major League Baseball game was set. Do you remember who that player was and how many errors he committed?

The Answer: Cal Ripken, of the Orioles, and it was three errors in 680 plays.

-o-o-o-

Message from my dear friend, Mirla Mesa, wife of José Mesa, who was a star relief pitcher: “Don Juan Vené, you were fluttering in my thoughts today. I remember you with great affection, for that is what you instilled in my family and in me.

“I hope you are well; and know that I never forget you.

“With much love and respect, your friend always, Mirla Mesa.”

My dear Mirla: You’ve touched me deeply. Greetings to everyone at home, the six heirs, and José.

One Left-Hander Injured and Another Returns

The old baseball sages say: “If a left-hander throws strikes, don’t trade him.”

And the Mets can inspire another piece of advice: “A left-hander, even if he’s old and despised by many, don’t abandon him.”

Well, the Mets had 30-year-old left-handed reliever Richard Lovelady on their roster, acquired at the end of last season. He hadn’t thrown a single pitch for them when, two weeks ago, he was designated for assignment and claimed by the Nationals.

The Mets were happy, but only for a short time, as their left-handed reliever, A.J. Minter, was injured. They were desperately searching for a replacement when they discovered they could claim Lovelady off waivers, so they took him from the Washington team.

As they say, “What belongs to the priest goes to the church.” It was written in the stars that left-hander Richard Lovelady would be with the New York Yankees in the season starting at the end of this month.

Lovelady is entering his seventh season and has played for seven teams: Royals, Athletics, Cubs, Rays, Blue Jays, Mets (twice, though he hasn’t pitched for them), and Nationals (also though he hasn’t pitched for them).

-o-o-o-

The other teams can cause us a lot of trouble if they beat us… Yogi Berra.

Thanks to life for giving me so much, including a reader like you.

jbeisbol5@aol.com

@juanvene5

Si Ríes Vives

(En Español)

Aventuras de un Zurdo, No Querido y Necesitado

El estadio de beisbol es como la iglesia católica: muchos asisten, pero muy pocos entienden… Leo Durocher.

Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – La Pregunta de la Semana: En 1990 fue impuesto el récord de menos errores por un shortstop en un juego de Grandes Ligas. ¿Recuerdas quién fue ese jugador y cuántos fueron los errores? 

La Respuesta: Cal Ripken, de los Orioles, y fueron tres errores en 680 jugadas. 

-o-o-o-

Mensaje de mi querida amiga, Mirla Mesa, esposa de José Mesa, quien fuera relevista estelar: Don Juan Vené, hoy anduvo usted revoloteando en mis pensamientos, lo recuerdo con mucho cariño, que fue lo que usted sembró en mi familia y en mí.  

“Espero esté bien; y tenga presente que nunca me olvido de usted.  

“Con mucho cariño y respeto, su siempre amiga, Mirla Mesa”. 

Amiga Mirla: Me has emocionado. Saludos a todos en casa, los seis herederos y José. 

Un Zurdo Lesionado y Otro Zurdo Regresa

Los viejos sabios del beisbol dicen: “Zurdo que tire strikes, no lo cambies”.

Y los Mets pueden inspirar otra conseja: “Zurdo, aunque sea viejo y despreciado por muchos, no lo  abandones”. 

Pues, los Mets tenían en el roster al relevista zurdo de 30 años, Richard Lovelady, adquirido al terminar la campaña pasada. No había hecho ni un lanzamiento con ellos, cuando hace dos semanas lo designado para asignación, por lo que fue reclamado por los Nationals.

Los Mets felices, por muy poco tiempo, ya que se les lesionó el relevista zurdo que tenían, A.J. Minter. Andaban desesperados buscando con quién sustituirlo, cuando se encontraron con que podían reclamar al mismo Lovelady en waiver, por lo que se lo quitaron al equipo de Washington.

Como quien dice: “Lo que es del cura va para la iglesia”. Estaba escrito en la historia, que el zurdo Richard Lovelady, iba a estar con los neoyorquinos de Flushing en la temporada a comenzar a fines de este mes.

Lovelady va para su séptima campaña y ha pertenecido a siete equipos, Royals, Atléticos, Cachorros, Rays, Blue Jays, Mets, dos veces (no ha lanzado con ellos), y Nationals, (no lanzó con ellos).    

-o-o-o- 

Los otros equipos pueden causarnos muchos problemas, si nos ganan… Yogi Berra.                     

Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú. 

jbeisbol5@aol.com

@juanvene5

Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Advertisement

Facebook

Latest Article

More in Baseball