Dear Frank:
We are the ones who founded the Yankees in New York in 1903: Frank Farrell and Williams Devery.
All we did was buy the Baltimore Orioles franchise, which had struggled financially in the first two years of the American League, 1901 and 1902, and relocate it to Manhattan, naming it the Highlanders.
So why are they the Yankees now? Well, because in 1913, a journalist, tired of struggling to fit a long name into his headlines, one day called them the Yankees instead of the Highlanders. And his colleagues at other newspapers followed suit.
We’re not writing to complain about the current ticket prices, but it’s true that in this Here and Now that you call the Beyond, where we know everything, we’ve been concerned about how much prices have risen.
When the American League inaugurated in New York in 1903, you could get into the bleachers for 50 cents. And a hot dog with mustard and onions cost 10 cents. Now, however, we find that the minimum price for a ticket is $122, and from there it jumps to $640 and then to $1,783.
Almost $2,000 per person to see a Yankees game?!
Let’s say the gentleman invites his wife and two children to the game: that’s $7,132. Another $7,000 will go toward food, because now they’re priced like a luxury restaurant, and if you add souvenirs, parking, and tips, you easily exceed $20,000. That’s for someone earning $200,000 a year. He can hardly have more than one annual baseball party with his family at Yankee Stadium.
Oh yes! We all know that inflation is just inflation, and a brand-new Ford car cost $750 in 1903, while today it costs $50,000… A postage stamp cost two cents, which has risen to 78 cents; and a dozen eggs cost 47 cents, which today costs six dollars.
Greetings to all Yankees and fans,
Frank and Will.
Thanks to life for giving me so much, including a reader like you.
(En Español)
Cartas desde el Más Allá
De Mr. Farrell y Mr. Devery, Yankees de 1903, para Brian Cashman, 2026
Apreciado Frank:
Somos quienes fundamos a los Yankees en Nueva York en 1903; Frank Farrell y Williams Devery.
Todo lo que hicimos fue comprar la franquicia de los Orioles de Baltimore, a la cual le había ido muy mal económicamente en los dos primeros años de la Liga Americana, 1901 y 1902, e instalarla en Manhattan, con el nombre de Highlanders.
Y entonces, ¿por qué ahora son los Yankees? Pues, porque en 1913, un periodista cansado de sufrir para acomodar sus titulares con un nombre de tantas letras, tituló un día a los Yankees en vez de los Highlanders. Y sus colegas de otros diarios lo imitaron.
No te escribimos para protestar por los actuales precios de los boletos, pero sí es cierto, que en este Más Acá que ustedes llaman Más Allá, donde lo sabemos todo, nos hemos preocupado por cómo han subido los precios.
Cuando en 1903 inauguramos la Liga Americana en Nueva York, se podía entrar a los bleachers por 50 centavos. Y un perro caliente con mostaza y cebolla costaba 10 centavos. En cambio ahora encontramos que el precio mínimo por un boleto es de 122 dólares y de ahí salta a $640 y después a mil 783.
¡¿Casi dos mil dólares por persona por ver un juego de los Yankees?!
Supongamos que el señor invita al juego a su esposa y dos hijos: son siete mil 132 dólares, otros siete mil se le irán en comida, porque ahora son precios de restaurante de lujo, y si agregas souvenirs, estacionamiento y propinas, fácilmente pasas los $20 mil. Es decir, una persona que reciba sueldo de 200 mil dólares al año. Difícilmente puede tener más de una fiesta anual de beisbol, con la familia, en Yankee Stadium.
¡Ooooh, sí!, ya sabemos que la inflación no es otra cosa que la inflación, y un automóvil Ford, último modelo se compraba en 1903 por 750 dólares, mientras hoy hay que pagar $50 mil… Una estampilla de correos costaba dos centavos, lo que ha subido hasta 78 centavos; y una docena de huevos se compraba por 47 centavos, hoy día, seis dólares.
Saludos a todos los Yankees y anexos,
Frank y Will.
Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.
