Connect with us

Baseball

The Record of Three Home Runs in an Inning – El Récord de los Tres Jonrones en un Inning

I met my now-wife in a bar in New York. We discovered that we had a lot in common… We’re both California natives, and we were both drunk… Tug McGraw.

Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – There are still those who write and don’t include their location. Of course, I can’t answer them. And, like every Wednesday, today is Mail Day.

Jesús Jones, from Maracay, asks: “How did readers contact you to ask questions before the internet era?”

Dear friend Chucho: First by mail, with stamps. I still keep some of those letters as souvenirs. Then by fax until the internet came along.

Ricardo M. Echezuría, from Obregón, asks: “Is it true that the MLB record for most home runs in an inning is three? And can you publish how it happened?”

Dear friend Chardo: That’s right, but not in the Major Leagues, in Double-A. On August 6, 1930, Gene Rye of the Waco Cubs accomplished this feat against the Beaumond Exporters in the Texas League.

In the bottom of the eighth inning, the Cubs scored 18 runs. Rye hit a home run for one run, then in his next at-bat he hit another with one on base, and in his third at-bat of the inning he drove in three with a grand slam. He reached 12 bases with his hits.

The following year, he was signed by the Red Sox, but due to a broken wrist, he had to retire from baseball.

Oswaldo Di Giorgi, from Buenos Aires, asks: “It had been a long time since I’d seen a bunt, but there was one in a Phillies-Blue Jays game. Why do managers use this valuable option in baseball so little?”

Dear friend Waldo: Batters want to hit home runs every at-bat. Many refuse to accept the manager’s orders. It’s a time of relaxation.

Felicio Martínez, from Newark, New Jersey, asks: “What was Tetelo Vargas’s name?”

Dear friend Chichio: Juan Esteban Vargas.

Thanks to life, for giving me so much, including a reader like you.

ATTENTION: You can read the recent archive of Juan Vené en la Pelota in Spanish, on the Internet, by accessing it with: El deporte vuelve a unirnos.

jbeisbol5@aol.com

@juanvene5

Si Ríes Vives

(En Español)

El Récord de los Tres Jonrones en un Inning
Conocí a la que ahora es mi esposa en un bar de Nueva York. Descubrimos esa vez que teníamos mucho en común… Ambos somos nativos de California, y ambos estábamos borrachos… Tug McGraw.
Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – Aún hay quienes escriben y no envían el lugar donde están. Por supuesto, no puedo contestarles. Pero, como todos los miércoles, hoy es Día del Correo.
Jesús Jones, de Maracay, pregunta: “¿Cómo se comunicaban los lectores con Ud. para hacerle las preguntas antes de la era de internet?”
Amigo Chucho: Primero por correo, con estampillas. Aún guardo de recuerdo algunas de aquellas cartas. Después por fax hasta que apareció internet.
Ricardo M. Echezuría, de Obregón, pregunta: “¿Cierto que el récord de más  jonrones conectados en un inning de MLB es de tres? Y ¿puede publicar cómo ocurrió?”
Amigo Chardo: Así es, pero no en Grandes Ligas, sino en Doble A. El seis de agosto de 1930. Gene Rye, de los Waco Cubs, lo logró frente a los Beaumond Exporter, en la Liga de Texas.
En el cierre del octavo inning, los Cubs anotaron 18 veces. Rye sacó jonrón para una carrera, en su siguiente turno botó la bola otra vez con uno en base y en su tercer turno del inning encontró tres en las bases y los puso en home con grand slam. El hombre alcanzó 12 bases con sus batazos.
Al año siguiente lo firmaron los Medias Rojas, pero por la fractura de una muñeca, tuvo que abandonar el beisbol.
Oswaldo Di Giorgi, de Buenos Aires, pregunta: “Hacía mucho tiempo no veía un toque de bola, pero lo hubo en juego Phillies-Blue Jays. ¿Por qué los mánager usan tan poco esa valiosa opción en el beisbol?”
Amigo Chaldo: Los bateadores quieren sacar jonrones en cada turno. Muchos se niegan a aceptar lo que manda el mánager. Es una época de relajo.
Felicio Martínez, de Neweark, New Jersey, pregunta: “¿Cuál era el nombre de Tetelo Vargas?”
Amigo Chichio: Juan Esteban Vargas.

Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

ATENCIÓN: Puedes leer el archivo reciente de Juan Vené en la Pelota, en la Internet, si accedes con: El deporte vuelve a unirnos. 

jbeisbol5@aol.com

@juanvene5

Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Advertisement

Facebook

Latest Article

More in Baseball