“The bigleaguers used to play because they loved baseball, now because they go crazy for the millions of dollars”… Dick Secades.-
-o-o-o-o-
This is not the column I wanted. I wanted to write today about batting averages, home runs hit and runs left, games won, saved and lost, ERA, stolen bases.
But the atmosphere smells of pure greenbacks in multimillion-dollar amounts… And how do you do it?!
The avarice breaks the bag. Four days ago, on Wednesday, training should have started. But the last meeting of Major League Baseball with the Major League Baseball Players Association, the day before yesterday Thursday, lasted just 15 minutes, and what they agreed was that the lockout continues.
For the first time yesterday, Friday, they spoke of the possibility of not opening the season on March 31, as scheduled, since there will not be time to properly prepare the players.
All the disagreements in the drama are due to millions of dollars, such as the years in the Major Leagues (today three) that rookies must remain before they can go to arbitration to become multimillionaires (the players require two years).
The richest-the poorest. The poorest bigleaguer is very rich compared to the humble wages of the stadium workers.
I am referring to the humble ticket sellers, doormen, ushers or ushers, waiters, fast food vendors, souvenir vendors, who in the summer save their little dollars, via a series of privations, so that food lasts until winter, when there is no baseball, when there are no salaries for them.
Men and women of all ages, who should go on strike in search of higher income.
They love wealth, not baseball. Players are supposed to be desperate to start their workouts these days. But those will be others. Those of now are very busy, with their multimillion dollars.
Wouldn’t it be possible to start training and follow the discussions? After all, it’s not the players who run the debates.
Correct. The lack of enough money is a calamity, but the excess of economic wealth is worse.
Now you know why I have to write about the millions of dollars, instead of baseball.
Thanks to life, which has given me so much, even a reader like you.
ATTENTION.- The archive of these columns in google if you enter for “sport unites us again”.
@juanvene5
jbaseball5@aol.com
More about this source textSource text required for additional translation information
———————Español——————
É$to$ $on puro$ millone$ y nada acerca del bei$bol
“Los bigleaguers jugaban antes porque amaban al beiabol, ahora porque se vuelven loquitos por los millones de dólares”… Dick Secades.-
-o-o-o-o-
Ésta no es la columna que deseaba. Quería escribir hoy acerca de los promedios al bate, los jonrones sacados y por sacar, los juegos ganados, salvados y perdidos, la efectividad, las bases robadas.
Pero el ambiente huele a puros billetes verdes en cantidades multimillonarias… ¡Y, ¿cómo se hace, pues?!.
La avaricia rompe el saco. Hace cuatro días, el miércoles, debieron comenzar los entrenamientos. Pero la última reunión de Major League Baseball con Major League Baseball Players Association, anteayer jueves, duró apenas 15 minutos, y lo que acordaron fue que el lockout continúa.
Por primera vez hablaron ayer viernes de la posibilidad de no inaugurar la temporada el 31 de marzo, como se ha programado, ya que no habrá tiempo para preparar debidamente a los peloteros.
Todas las desavenencias del drama obedecen a millones de dólares, como la de los años en Grandes Ligas (hoy día tres) que deben permanecer los novatos antes poder ir arbitraje para hacerse multimillonarios (los peloteros exigen dos años).
Los más ricos-los más pobres. El bigleaguer más pobre es muy rico ante los humildes salarios de los trabajadores de los estadios.
Me refiero a los humildes vendedores de boletos, porteros, ushers o acomodadores, mesoneros, vendedores de comida rápida, vendedores de souvenirs, quienes en el verano ahorran sus dolaritos, vía una serie de privaciones, para que la comida les llegue hasta el invierno, cuando no hay beisbol, cuando no hay sueldos para ellos.
Hombres y mujeres de todas las edades, quienes deberían declararse en huelga en busca de mayores ingresos.
Aman la riqueza, no al beisbol. Se supone que, por estos días, los peloteros deberían estar desesperados por iniciar sus entrenamientos. Pero esos serán otros. Los de ahora están muy ocupados, con sus multimillones de dólares.
¿No sería posible comenzar a entrenar y seguir las discusiones? Al fin y al cabo, no son los peloteros quienes manejan los debates.
Correcto. La falta de dinero suficiente es una calamidad, pero el exceso de riqueza económica es peor.
Ahora ya saben por qué tengo que escribir sobre los millones de dólares, en vez del beisbol.
Gracias a la vida, que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.
ATENCIÓN.- El archivo de estas columnas en google si entras por “el deporte vuelve a unirnos”.
@juanvene5
jbeisbol5@aol.com
English
Italian
Spanish