They call me ‘The Label’ because I’m always glued to the bottle… Trapichito.
Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – Today, like every Wednesday, is Mail Day. Please, if you write to me, include your full name and the town or city where you live.
Alfredo Freitas, from Maracaibo, asks: “Who was the congressman who proposed the tribute bestowed upon you by the United States Congress for your 50 years in journalism in 1997, and for your work in fostering closer ties between the people of the United States and Latin America? Also, who was the keynote speaker?”
Dear friend Freddy: In both cases, the answer is José Serrano, Democrat from the Bronx, New York.
Amigdio Infante, from Los Mochis, asks: “On the 92nd anniversary of Baldomero (Melo) Almada’s Major League debut, which was on September 8th, can you publish data from that game?”
Dear friend Miyo: At 20 years old, the young man from Huatabampo, wearing a Red Sox uniform, appeared at Fenway Park against the Detroit Tigers in a doubleheader. The first Mexican in the Major Leagues. Manager Marty McManus used Melo in both lineups as the leadoff hitter and center fielder. In his debut, he singled in four at-bats and drew a walk against Tommy Bridges.
William Siriwus R., from Maracay, asks: “If a game is suspended before the fifth inning, what happens to the players’ personal statistics?”
Dear friend Will: If it is “suspended,” as you say, then the game will have to be resumed another day, and everyone’s records will be added up as usual. Now, if the game is canceled, meaning it’s called off, those numbers don’t count. Note: Suspension means it will continue.
Jesús E. Ortiz C. from Caracas asks: “When did they change the Defensive Indifference Rule, which is now called fielder’s choice?”
Dear friend Chucho: Defensive indifference has always been when a runner attempts to steal and the defense doesn’t bother him; fielder’s choice is when an infielder fields a ground ball and instead of throwing to first base, throws to another base to get a runner out.
Thanks to life for giving me so much, including a reader like you.
ATTENTION: You can read the recent archive of Juan Vené en la Pelota in Spanish, on the Internet, by accessing it with: El deporte vuelve a unirnos.
@juanvene5
(En Español)
Primero de México en Grandes Ligas
Me llaman ‘La Etiqueta’, porque siempre estoy pegado a la botella… Trapichito.
Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – Hoy, como todos los miércoles, es Día del Correo. Favor, si me escribes, envía tu nombre completo y la población o ciudad donde estás.
Alfredo Freitas, de Maracaibo pregunta: “¿Quién fue el congresista que, propuso el tributo brindado a Ud. por el Congreso de Estados, por haber cumplido en 1997, 50 años en el periodismo, y por su labor en el acercamiento entre los pueblos de estadounidenses y latinoamericanos? Igualmente, ¿quién fue el orador de orden?”
Amigo Freddy: En ambos casos, la respuesta es José Serrano, demócrata por El Bronx, New York.
Amigdio Infante, de Los Mochis, pregunta: “A los 92 años del debut de Baldomero (Melo) Almada en Grandes Ligas, cumplidos el ocho de septiembre, ¿puede publicar datos de ese juego?”
Amigo Miyo: A los 20 años de edad, el muchacho de Huatabampo, uniformado con los Medias Rojas, apareció en Fenway Park, ante los Tigres de Detroit en doble juego. Primer mexicano en Grandes Ligas. El mánager, Marty McManus, usó a Melo en ambas alineaciones como primer bate y center fielder. En su debut, conectó sencillo en cuatro turnos y recibió una base por bolas, frente a Tommy Bridges.
William Siriwus R. de Maracay, pregunta: “Si un juego es suspendido antes del quinto inning, ¿qué pasa con las estadísticas personales de los jugadores?”
Amigo Will: Si se “suspende”, como dices, pues habrá de continuarse el juego otro día y se sumarán todos los récords de cada quién normalmente. Ahora, si se cancela, es decir, se da por terminado el juego, esos numeritos no cuentan. Ojo: Suspensión quiere decir que continuará.
Jesús E. Ortiz C. de Caracas, pregunta: “¿Cuándo cambiaron la Regla de la indiferencia defensiva, que se llama ahora filder’s choice?”
Amigo Chucho: La indiferencia defensiva, ha sido siempre cuando un corredor sale al robo y la defensiva no se ocupa de él; filder’s choice es cuando un infielder recoge un roletazo y en vez de tirar a primera base lo hace a otra base, para poner out a un corredor más adelantado.
Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.
ATENCIÓN: Puedes leer el archivo reciente de Juan Vené en la Pelota, en la Internet, si accedes con: El deporte vuelve a unirnos.
@juanvene5
