Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – My friend Freddie:
When I saw you go airborne—feet up—and crash headfirst into the Royals’ dugout, I feared you had been seriously injured. But shortly after, I breathed a sigh of relief, convinced that you’re made of rubber.
After all, that happened on a Wednesday, and by Thursday, you were back in action. As you said yourself, you only felt some soreness in your hips and back, and the doctors cleared you to play.
Of course, I believe the magnificent reaction of the Kansas City players—who caught your head—prevented worse injuries.
That scene made a strong impression on me because, back in my days with the Brooklyn Dodgers—also playing first base—I once went out to field a foul ball just as you did. I, too, fell into the dugout on the first-base side, right where the Cardinals were sitting. But I did get hurt; I had to sit out of the lineup for two weeks.
You can imagine that when I saw you take such a spectacular spill, I felt like I was falling all over again—I even felt aches all over my own body.
I also thought about the fans’ concern, given that you are one of the best hitters of this era. Simply put, the Dodgers’ lineup is a very different thing without you.
Well, over your 17 seasons and at 36 years of age, you’ve racked up a .300 batting average, 382 home runs, 1,379 RBIs, and 109 stolen bases in 141 attempts. You’ve been selected for 10 All-Star Games and have won three Silver Slugger Awards and a World Series MVP title.
I think it’s an excellent move that manager Dave Roberts announced he’s giving you a few days of rest; he wants you in the best possible shape for the postseason. Ah! You see, I’ve been in this “Here and Now”—which you call the “Hereafter”—since April 2, 1972, yet I remain a Dodgers fan, with the same enthusiasm I had when I played for them every day.
My friend Freddie: I hope to keep enjoying watching you play, just as your teammates and the fans do.
Take good care of yourself; you are invaluable—not just to the Dodgers, but to baseball as a whole.
A sincere embrace,
Gil.
@juanvene
(En Español)
Cartas desde el Más Allá
De Gil Hodges para Freddie Freeman
Coral Gables, Florida(VIP-WIRE) – Amigo Freddie:
Cuando te vi volar, con los pies hacia arriba y caer de cabeza en el dugout de los Royals, temí que te hubieras lesionado seriamente. Pero poco después respiré tranquilo y convencido que eres de goma.
Incluso, eso fue el miércoles, y el jueves, estabas otra vez en la acción. Según tú mismo dijiste, solamente sentías dolores en las caderas y en la espalda. Y los médicos opinaron que podías jugar.
Desde luego, considero que el magnífico comportamiento de los jugadores de Kansas City, que atajaron tu cabeza, evitó mayores daños.
Me impresionó ese espectáculo, porque en uno de mis días con los Dodgers de Brooklyn y también jugando en primera base, salí a fildear un foul, igual que lo hiciste tú, y también caí en el dugout por los lados de la primera base, donde estaban los Cardenales. Pero yo sí que me lastimé. Tuve que sufrir dos semanas fuera del line up.
Podrás imaginarte, que cuando te vi en tan espectacular caída, también creí que otra vez me caía y hasta sentí dolores en todo el cuerpo.
También pensé en la preocupación de los fanáticos, porque eres de los mejores bateadores de la época. Es decir, la alineación de los Dodgers sin ti, es muy diferente.
Bueno, en tus 17 temporada y a los 36 años de edad, has acumulado promedio al bate de .300, con 382 jonrones, 1,379 carreras impulsadas y 109 robos de bases en 141 intentos. Has sido llevado a 10 Juegos de Estrellas, has ganado tres Silver Slugger y un título de Más Valioso en Serie Mundial.
Me parece excelente lo que anunció el mánager, Dave Roberts, de que te dará algunos días de descanso porque quiere que llegues lo mejor posible a la postemporada.
¡Ah!, porque estoy en este Más Acá que ustedes llaman Más Allá, desde el dos de abril de 1972, pero sigo siendo fanático de los Dodgers, con el mismo entusiasmo de cuando jugaba todos los días con ellos.
Amigo Freddie: Espero seguir disfrutándote, como te disfrutan tus compañeros de equipo y los fanáticos.
Cuídate mucho, que eres invalorable y no solo para los Dodgers, sino para todo el beisbol.
Sincero abrazo,
Gil.
@juanvene
