Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – My dear Cris:
I’m letting you know that since 1965, I’m the left-handed pitcher with the most wins in Major League Baseball. My record is 363-245 with a 3.09 ERA. Following me are Steve Carlton with 329 wins, Eddie Plank with 326, Randy Johnson with 303, and Lefty Grove with 300.
Have you ever heard the saying, “If a left-hander throws strikes, don’t trade him”?
Well, that’s what the Phillies executives are hearing deep down, because of your feat. My friend, it’s not easy to pitch 50 and two-thirds innings without allowing a single run!
Look: if we only count the batters you got outs, that’s 152. And let’s say another 100 were left on base, well, you pitched to 252 men, bat in hand, for nothing but zeros.
You’ve climbed a difficult pyramid to become the left-handed pitcher with the most consecutive scoreless innings in Major League Baseball.
Only four right-handers have surpassed you: Orel Hershiser with 59 in 1988, Don Drysdale with 58 in 1968, Walter Johnson with 55.2 in 1913, and Jack Coombs with 53 in 1910.
You’ve joined a distinguished group in baseball history, and back in your hometown of La Romana, Dominican Republic, they’re still celebrating wildly.
Now, having just turned 29, you’re in your sixth Major League season and have demonstrated excellent quality; we all expect many more great things from you.
By the way, that streak of scoreless innings has come to Philadelphia when they need it most, since the Phillies aren’t having a good season.
Meanwhile, my dear Cris, take good care of yourself. Jog as much as you can, sleep on your right side so your pitching arm doesn’t have to support your body weight; exercise your left hand by gripping a heavy, metal ball; maintain the best and friendliest relationship with your catcher, since he’s your greatest partner on the mound. All under the supervision of the trainers… And no rum-flavored stews on the beach or anywhere else. Take care, kid, and you’ll have a long and happy career.
This is coming from this left-handed pitcher who threw home runs for 21 years, 5,243 and two-thirds innings.
Many warm hugs;
Warren.
Thanks to life for giving me so much, including a reader like you.
@juanvene
(En Español)
Cartas desde el Más Allá
De Warren Spahn para Cristopher Sánchez
Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – Mi apreciado Cris:
Te informo que desde 1965, soy el zurdo con más juegos ganados en Grandes Ligas. Mis números, 363-245, 3.09. Me siguen, Steve Carlton 329 victorias, Eddie Plank 326, Randy Johnson 303, Lefty Grove: 300.
¿Has oído aquello de, “zurdo que tire strike no lo cambies?”
Pues, eso oyen, en lo profundo de sus inteligencias, los ejecutivos de los Phillies, debido a tu hazaña. ¡Compadre, no es fácil tirar 50 innings y dos tercios sin permitir a nadie llegar a home!
Fíjate: si contamos solamente los bateadores que hiciste outs, fueron 152. Y supongamos que quedaron en bases otros 100, pues, le lanzaste a 252 hombres, bate en mano, para puros ceros.
Has escalado una difícil pirámide para convertirte en el lanzador zurdo con más ceros consecutivos colgados en Grandes Ligas.
Solo cuatro derechos te superan: Orel Hershiser 59 en 1988, Don Drysdale 58 en 1968, Walter Johnson 55.2 en 1913, Jack Coombs 53 en 1910.
Te has metido en un grupo distinguido de la historia del beisbol, por lo que en tu lar nativo, La Romana, de Dominicana, siguen celebrándolo a millón.
Ahora, como apenas has cumplido 29 años de edad, estás en tu sexta temporada de Grandes Ligas y has demostrado excelente calidad, todos esperamos muchas otras cosas buena de ti.
Por cierto, esa seguidilla de innings con ceros, ha llegado a Philadelphia cuando más la necesitan, ya que los Phillies no están en una buena temporada.
Entre tanto, mi querido Cris, cuídate mucho. Trota cuanto puedas, duerme del lado derecho, de manera que el brazo de lanzar no tenga que soportar el peso de tu cuerpo; has ejercicio con la mano izquierda agarrando una pelota bien pesada, de metal; mantén las más animadas y amistosas relaciones con tu catcher, ya que es tu mayor socio en la labor monticular. Todo, bajo supervisión de los trainers…. Y nada de sancochos con sabor a ron en la playa ni en ninguna otra parte. Cuídate muchachón, y tendrás una larga y feliz carrera.
Te lo dice este lanzador zurdo, que mandó pelotas para home durante 21 años, 5,243 innings y dos tercios.
Muchos abrazos cordiales;
Warren.
Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.
@juanvene
