Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – My admired Tarik:
I have thoroughly enjoyed watching you pitch, from this Hereafter that you call Beyond.
And not only because, like you, I was a left-handed pitcher, because even if I had been right-handed, I would admire you just the same. Having a long career as a pitcher in the Major Leagues is very difficult. Mine lasted 27 years, from 1925 to 1941. I won 300 games and lost 141, with a 3.06 ERA. I was inducted into the Hall of Fame in 1947, with 123 votes out of 161 electors.
Well, your career is the most promising of all current pitchers, and you are a left-hander, as I was, and as so many other extraordinary pitchers have been, starting with Randy Johnson.
We must add Sandy Koufax, Steve Carlton, Clayton Kershaw, Warren Spahn, Tug McGraw, the Chairman of the Board, Whitey Ford, and a few others. I insist, I insist, that the credit is given to long careers, because anyone can have a good season.
Watching you pitch is a profound enjoyment of baseball. It’s clear you know each batter very well and that you have what it takes to dominate them. In your seven seasons, you’ve finished four times with an ERA below 3.00. And when it went up, it was because of the elbow injury that required surgery.
By the way, in Czechoslovakia, they’re celebrating your brilliant recovery, since they feared you wouldn’t pitch anymore. Oh, well, even though you were born in Hayward, California, you’re of Czech descent. Your name, Tarik, doesn’t appear in the Bible. It’s of Arabic origin and means “the one who knocks on the door,” “the one who walks at night,” or “the night visitor.”
And, since we’ll be celebrating International Left-Handers Day on Thursday the 13th, there’s another reason to congratulate you wholeheartedly.
My dear Tarik: I should clarify that my real name is Robert Moses Grove. Of course, “Lefty” is because I’m left-handed, and, as is the case with many people, very few know my official identity.
Now with the Dodgers, you’re going to have many years of dozens of wins. This time, while you’re getting back to full strength after the surgery, I hope you match your 2024 wins, which were 18. You already have seven under your belt with a 2.81 ERA, so what’s the problem?
More than one hug…
Lefty.
@juanvene5
(En Español)
Cartas desde el Más Allá
De Lefty Grove para Taik Skubal
Coral Gables, Florida(VIP-WIRE) – Mi admirado Tarik:
Al ciento por ciento, te he disfrutado lanzando, desde este Más Acá que ustedes llaman Más Allá.
Y no solo porque, como tú, fui pitcher zurdo, porque de haber sido derecho, igualmente te admiraría. Tener una larga carrera como lanzador en Grandes Ligas, es muy difícil. La mía se prolongó durante 27 años, 1925-1941. Gané 300 juegos, como también perdí 141, con efectividad de 3.06. Me elevaron al Hall de la Fama en 1947, con 123 votos de 161 electores.
Pues, tu carrera es la más prometedora de todos los lanzadores actuales y eres zurdo, como lo fui yo, y como lo han sido tantos extraordinarios pitchers, comenzando por Randy Johnson.
Hay que agregar a Sandy Koufax, Steve Carlton, Clayton Kershaw, Warren Spahn, Tug McGraw, The Chairman of the Board, Whitey Ford y unos cuantos más. Insisto, atribuyo insistentemente el mérito a las carreras de muchos años, porque una buena temporada la tiene cualquiera.
Verte lanzar es disfrutar profundamente el beisbol. Se advierte que conoces muy bien a cada bateador y que tienes con qué dominarlos. En tus siete temporadas has terminado cuatro veces con efectividad bajo 3.00. Y cuando te subió, fue por la lesión del codo que te operaron.
Por cierto, en Czechoslovakia están de fiesta nacional, por tu brillante recuperación, ya que temían que ya no lanzaras más. ¡Ah!, bueno, es que, aún cuando naciste en Hayward, California, eres descendiente de checos. Tu nombre, Tarik, no aparece en la Biblia. Es de origen árabe y significa “el que toca a la puerta”, “el que camina de noche” o “el visitante nocturno”.
Y, como el jueves 13, celebraremos El Día Internacional de los Zurdos, hay otro motivo para felicitarte de todo corazón.
Mi querido Tarik: Debo aclararte que mi nombre real es Robert Moses Grove. Desde luego, lo de Lefty es por zurdo y, como ocurre con muchas personas, muy pocos conocen mi identidad oficial.
Ahora con los Dodgers, vas a tener muchos años de docenas de victorias. Esta vez, mientras llegas a la total calidad tras el bisturí, espero que iguales tus victorias de 2024, que fueron 18. Ya tienes siete en el bolsillo con efectividad 2.81, ¿cuál es el problema?
Más de un abrazo…
Lefty.
@juanvene5
