Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – For 30 years, until 1995, a ban was in effect, imposed by the Japanese League. Its players could not play in the USA.
Masanori Murakami pitched here, in 1964 and ’65.
But, Hideo Nomo, Ichiro Suzuki, Shohei Ohtani, Yoshinabu Yamamoto and 66 others, would never have brought their quality to the Majors.
In 1964, the Nankai Hawks, sent three prospects, so that they could gain experience in the minors. One was the pitcher, Murakami, chosen Rookie of the Year in the California League, with the Fresno Giants, class A, of the San Francisco Giants.
The Giants did not want to waste time with him, and on September 1 of that year, 1964, he was promoted to the big team.
In the two seasons, 1964 and 1965, he appeared in 67 games, and posted a 5-1 record, plus 11 saves and a 3.43 ERA.
The truth was that the conditions under which Murakami came to play for the Giants were not very explicit, and the Hawks ended up bailing him out.
That led to the Japanese ban on their players coming to play in the United States. They feared that the best would be taken away from them by paying them higher salaries.
For thirty years, no Japanese came to play here, nor did Americans go to play in Japan.
Murakami had been, therefore, the only Japanese to appear in MLB.
But, the agent Don Nomura, made the right-hander, Hideo Nomo, the second to play in MLB. It happened in 1995.
Nomo was informed by Nomura that the “voluntary retirement” rules did not specify that if a player wanted to play again, he had to return and play in Japan.
Nomo and Nomura used this loophole to void the contract between Nippon Professional Baseball and the Kintetsu Buffaloes to come and play in MLB. He announced his retirement in Japan at the end of 1994, and signed with the Dodgers in February 1995.
Nomo came in with a 78-46, 3.16 ERA record from 1990 to 1994.
He reached the Major Leagues at age 26, and for 12 seasons, he pitched for the Dodgers, Mets, Brewers, Tigers, Red Sox, Rays and Royals. He posted a record of 123-109, 4.24, in 12 seasons, since that year, 1995.
That maneuver by Nomo and his agent, finally reopened Major League Baseball for the Japanese. And because of that, they have already played 21 in the Majors.
Thanks to life that has given me so much, including a reader like you.
ATTENTION: You can read the recent archive of Juan Vené en la Pelota in Spanish, on the Internet, at: El deporte vuelve a unirnos.
@juanvene5
jbeisbol5@aol.com
TREMENDO ESTACIONAMIENTO
RESTAURANT CASTIZO Y VINOS
EN PLENA AVENIDA 27
1673 SW 27th Ave.
MIAMI FL, 33145
TEL: (305) 640-5658
USTED COME BIEN
EN SU CASA
Y AQUI
(En Español)
Prohibían a Japoneses Jugar en Las Mayores
Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – Durante 30 años, hasta 1995, estuvo vigente una prohibición, impuesta por la Liga de Japón. Sus peloteros no podían jugar en USA.
Masanori Murakami lanzó aquí, en 1964 y ‘.65.
Pero, Hideo Nomo, Ichiro Suzuki, Shohei Ohtani, Yoshinabu Yamamoto y 66 más, nunca hubieran brindado su calidad a las Mayores.
En 1964, los Nankai Hawks, enviaron a tres prospectos, para que ganaran experiencia en las menores. Uno era el lanzador, Murakami, elegido Novato del Año en la Liga de California, con los Fresno Giants, clase A, de los Gigantes de San Francisco.
Los Gigantes no querían perder tiempo con él, y el primero de septiembre de ese año, 1964, fue subido al equipo grande.
En las dos temporadas,1964 y 1965, apareció en 67 juegos, y dejó récord de 5-1, más 11 salvados y efectividad de 3.43.
Lo cierto fue que, las condiciones bajo las cuales vino Murakami a jugar para los Gigantes, no eran muy explícitas, y los Hawks terminaron rescatándolo.
Eso produjo la prohibición japonesa, para que sus peloteros vinieran a jugar a Estados Unidos. Temían que les quitaran a los mejores, pagándoles sueldos superiores.
Durante treinta años, no venían japoneses a jugar aquí, ni iban estadounidenses a jugar en Japón.
Murakami había sido, pues, el único japonés en aparecer en MLB.
Pero, el agente Don Nomura, convirtió al derecho, Hideo Nomo, en el segundo en jugar en MLB. Ocurrió en 1995.
Nomo fue informado por Nomura, de que las Reglas del “retiro voluntario” , no especificaban que, si un pelotero deseaba jugar nuevamente, debía regresar obligado a jugar en Japón.
Nomo y Nomura utilizaron esta laguna para anular el contrato de la Nippon Professional Baseball y los Kintetsu Buffaloes, para venir a jugar en MLB. Anunció su retiro en Japón a fines de 1994, y firmó con los Dodgers en febrero de 1995.
Nomo vino con récord de 78-46, 3.16, impuesto entre 1990 y 1994.
Llegó a Grandes Ligas a los 26 años de edad, y durante 12 temporadas, lanzó para Dodgers, Mets, Cerveceros, Tigres, Medias Rojas, Rays y Royals. Dejó récord de 123-109, 4.24, en 12 temporadas, desde ese año, 1995.
Esa maniobra de Nomo y su agente, reabrió, finalmente, Major League Baseball para los japoneses. Y por eso, ya han jugado 21 en las Mayores.
Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.
ATENCIÓN: Puedes leer el archivo reciente de Juan Vené en la Pelota en la Internet, en: El deporte vuelve a unirnos.
@juanvene5
jbeisbol5@aol.com
