My extraordinary friend Shohei:
They said I was not human, but a strange creature from a mysterious place, unknown to people.
So, what shall we say about you?
Because, evidently and without false modesty, because I have never been false, and even less modest, in baseball you are superior to what I was. And let us not insist that it was a era time and this is different, because pitching, hitting and running has always been very difficult throughout history.
For example, I stole 123 bases in my 22 seasons, an average of less than six per year. And you, apparently and as we know, are capable of reaching 60 steals in any campaign.
And as for home runs, at 30 years old, with 223, you can easily outdo my modest 714.
Besides, you are a fine gentleman, and you light up the atmosphere with your permanent smile. Your teammates, everyone who knows you, and the journalists, are delighted with you.
That is better than you can imagine, because the people of baseball as a whole have suffered a lot with the evil and bad person that Barry Bonds has always been. So much so that with his 762 home runs and everything else, they appreciate much more the memory of Hank Aaron, who is second in the history of power, with 755 home runs. But Hank was an excellent gentleman.
This thing of Barry is a pity, because Bobby, his father, was very loved for his good manners and because he was very easy to get along with. Fine gentleman.
Well, I rather deal with your wonders as a big leaguer. That is much more pleasant. For example, it’s amazing to see, in the box score of Thursday’s game, what you did:
Ten RBIs, four runs scored, six hits, five extra-base hits, three home runs, two stolen bases in two attempts. Of course, your Dodgers won, and the Marlins lost 20 to four.
Of course, that has gone down in history as the most remarkable performance by a baseball player in a game.
You are one of those specimens, lucky to discover in time what they have the necessary faculties for success. That is, you were born to play baseball, that’s how God sent you to this world, and you realized it in time.
Now, to the question of whether or not you deserve to earn 700 million dollars, just for playing baseball for 10 seasons, I have one answer:
The Dodgers are the ones who pay you. And they, of course, believe that you do deserve it. So, everything has happened as it should have.
I was once told that I was getting paid more than the President of the United States. My response was: I had a season last year that was much better than his.
Best wishes, dear Shohei, even though you are so great that I don’t think you need them…
Babe.
@juanvene5
TREMENDO ESTACIONAMIENTO
RESTAURANT CASTIZO Y VINOS
EN PLENA AVENIDA 27
1673 SW 27th Ave.
MIAMI FL, 33145
TEL: (305) 640-5658
USTED COME BIEN
EN SU CASA
Y AQUI
(En Español)
Cartas desde el Más Allá
De Babe Ruth para Shohei Ohtani
Mi extraordinario amigo Shohei:
De mí decían que no era humano, sino un bicho raro salido de un misterioso sitio, desconocido por la gente.
Entonces, ¿qué diremos de ti?
Porque, evidentemente y sin falsa modestia, porque nunca he sido falso, y menos modesto, en el beisbol eres superior a lo que fui. Y no insistamos en que aquella fue una época y esta es diferente, porque lanzar, batear y correr ha sido muy difícil siempre a través de la historia.
Por ejemplo, robé 123 bases en mis 22 temporadas, promedio de menos de seis por año. Y tú, por lo visto y sabido, eres capaz de llegar los 60 robos en cualquier campaña.
Y en cuanto a los jonrones, ya con 223, a los 30 años de edad, bien que puedes pasarle por encima a mis modestos 714.
Además, eres fino caballero, e iluminas el ambiente con tu permanente sonrisa. Tus compañeros de equipo, todos los que te conocen y los periodistas, están encantados contigo.
Eso es mejor de lo que puedes pensar, porque la gente del beisbol toda, ha sufrido mucho con lo malvado y mala gente que siempre ha sido Barry Bonds. Tanto, que con sus 762 jonrones y todo lo demás, aprecian mucho más la memoria de Hank Aaron, quien es segundo en la historia del poder, con 755 jonrones. Pero es que Hank fue excelente caballero.
Lo de Barry es una lástima, porque Bobby, su padre, fue muy querido por sus buenos modales y porque era muy tratable. Fina persona.
Bueno, quiero ocuparme, más bien, de tus maravillas como bigleaguer. Eso es bastante más agradable. Por ejemplo, es increíble ver, en el box score del juego del jueves, lo que hiciste:
Diez careras impulsadas, cuatro anotadas, seis incogibles, cinco extra bases, tres jonrones, dos bases robadas en dos intentos. Claro que ganaron tus Dodgers, y 20 por cuatro a los Marlins.
Por supuesto, eso ha pasado a la historia como la más notable actuación de un pelotero en un juego.
Eres de esos especímenes, afortunados al descubrir a tiempo para qué tienen las facultades necesarias. Es decir, tú naciste para jugar beisbol, así te mandó Dios a este mundo, y te diste cuenta a tiempo.
Ahora, a la pregunta de si mereces o no, cobrar 700 millones de dólares, solo por jugar beisbol durante 10 temporadas, tengo una respuesta:
Quienes te los pagan son los Dodgers. Y ellos, desde luego, creen que sí los mereces. Así, que todo ha transcurrido como debía transcurrir.
De mí dijeron una vez que estaba cobrando más que el Presidente de Estados Unidos. Mi respuesta fue: El año pasado tuve una temporada muy superior a la de él.
Mis mejores deseos, querido Shohei, aún cuando eres tan grande que creo no los necesitas …
Babe.
@juanvene5
