My esteemed Munetaka:
During my life as Emperor of Japan, from 1926 until my death in 1989, I had the opportunity to witness the development of baseball in our country. It is the most intelligent, entertaining, educational, and exciting of sports.
Now, from this Here-After and Now that you call The Beyond, I see that, at 25 years of age, you are about to sign with the Dodgers. Your career in our country has been a tremendous credential, because, in addition to being brilliant defensively, as a third baseman and first baseman, you’re a tremendous left-handed slugger, with 224 home runs already, an average of 38 per season, and in 2022, you hit 56.
You were Rookie of the Year in 2019, a two-time MVP, and you also won the Triple Crown in 2022. You’ve appeared in four All-Star Games, were a very important part of the team that won the Japan Series in 2021, a two-time home run leader, and you’ve won numerous other trophies.
And, since you’re such a good friend of Yoshinobu Yamamoto, you’re going to feel very comfortable in Los Angeles, where there’s also a tremendous Japanese spirit.
Since the tragedy of Pearl Harbor in December 1941, we Japanese were, finally, known in the United States. And then even more and better, because we exported small battery-operated gadgets to them, like little radios, flashlights, and toy cars.
And now our big leaguers are shining. From your namesake, Masanori Murakami, in 1964 and 1965, to Shohei Ohtani and company, they’ve done more for our country’s good name than all the Japanese car brands combined.
Anyway, my friend Munetaka, you’ll be a remarkable success. And, since we now measure success by the dollars you earn, well, from earning 600,000,000 yen per season in Japan, equal to four million dollars, you’re going to sign for six seasons for 150 million dollars. You’re going to be another Japanese multimillionaire, thanks to baseball.
Suddenly you’ll hear people wondering, “But what is this Emperor looking for in baseball now?”
Well, I’m not looking for anything. But, as a deeply Japanese person, I feel immensely happy about what our boys are achieving in the Major Leagues.
I hope you have the best seasons.
Love you…
Hiro.
@juanvene5
(En Español)
Cartas desde el Más Allá
Del Emperador Hiroito para Munetaka Murakami
Mi admirado Munetaka:
Durante mi vida como Emperador de Japón, desde 1926 hasta mi muerte, en 1989, tuve oportunidad de disfrutar del desarrollo del beisbol en nuestro país. Es el más inteligente, entretenido, didá
Ahora, desde este Más Acá que ustedes llaman Más Allá, veo que, a los 25 años de edad, estás por firmar con los Dodgers. Tu carrera en nuestro país ha sido tremenda credencial, pues, además de ser brillante a la defensiva, como tercera base y primera base, eres tremendo slugger zurdo, ya con 224 jonrones, promedio de 38 por temporada, y en 2022, sacaste 56.
Fuiste Novato del Año en 2019, dos veces Más Valioso y también obtuviste la Triple Corona en 2022, has aparecido en cuatro Juegos de Estrellas, fuiste parte muy importante del equipo ganador de la Japan Serie en 2021, dos veces líder jonronero y has ganado numerosos trofeos más.
Y, como eres tan amigo de Yoshinobu Yamamoto, te vas a sentir muy bien en Los Ángeles, donde además hay un tremendo espíritu Nipón.
Desde la desgracia de Pearl Harbor, en diciembre de 1941, los japoneses fuimos, ¡por fin!, conocidos en Estados Unidos. Y después más y mejor, porque les exportábamos pequeños útiles que trabajaban con pilas, como radiecitas, pequeñas linternas, carritos de juguete.
Y ahora brillan nuestros big leaguers. Desde tu tocayo, Masanori Murakami, en 1964 y 1965, hasta Shohei Ohtani y compañía, han hecho más por el buen nombre de nuestro país, que todas las marcas de automóviles japoneses juntas.
En fin, amigo Munetaka, serás un notable triunfador. Y, como ahora medimos el éxito según los dólares que se reciben, pues, de cobrar en Japón 600.000.000 de yens por temporada, igual a cuatro millones de dólares, vas a firmar para seis campañas por 150 millones de dólares. Vas a ser otro japonés multimillonario en dólares, gracias al beisbol.
De pronto oirás a gente preguntándose, “pero bueno, y este Emperador, ¿qué busca ahora en el beisbol?”
Pues, no busco nada. Pero, como intensamente japonés, me siento inmensamente dichoso de lo que logran nuestros muchachos en las Grandes Ligas.
Espero que tengas las mejores temporadas.
Se te quiere…
Hiro.
@juanvene5
