The way things are going at Citi Field this year, by the fourth inning people are already buying their hot dogs to go… Dick Secades.
-o-o-o-
Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – Friday to Remember – Sixty years ago today, on Sunday, July 3, 1966, Tony Cloninger of the Braves became the first pitcher to hit two grand slams in a game. He drove in a total of nine runs, another record, in a 17-3 victory over the Giants at Candlestick Park in San Francisco.
**Bobby Bonilla just earned $1.69 million from the Mets and Orioles on Wednesday. That’s why every July 1st is known in baseball as Bonilla Day. This has been the case since 2000…
**The gentleman will receive the same amounts until 2028, when the Baltimore club will no longer owe him anything. But the Mets will, and will continue paying him $1,190,000 every July 1st, until 2035…
**The one who made these arrangements was agent Dennis Gilbert, who worked for Bonilla…
-o-o-o-
When you win consistently in baseball, you have to take advantage of it, because in this game you have to apply the saying, “Save bread for May and weeds for the horse”… Pompeyo Davalillo.
-o-o-o-
**The young Dominican, Junior Caminero, 22 years old and third baseman for the Rays, woke up yesterday with home runs in six consecutive games. The record is eight games, held by Dale Long (1956), Don Mattingly (1987), and Ken Griffey Jr. (1993), according to Josh Barton…
**The Cubs, second in the Central Division at 49-38, behind the Brewers at 53-31, are hitting to win in a row. The other night, Dansby Swanson hit three home runs in a game, one with three runners on base; and Michael Conforto went 3-for-23 against the Padres. Seiya Suzuki, Pete Crow-Armstron, and Michael Busch also homered for the Cubs.
-o-o-o-
Getting married is like smoking: everyone complains, but it’s amazing how many people do it again… La Pimpi.
Thanks to life for giving me so much, including a reader like you.
ATTENTION: You can read the recent archive of Juan Vené en la Pelota in Spanish, on the Internet, by accessing it with: El deporte vuelve a unirnos.
@juanvene5

(En Español)
Bonilla Cobra Cada Julio Sobre $1.5 Millones
Tal y como se van las cosas en Citi Field este año, ya en el cuarto inning la gente compra sus perros calientes sólo para llevar… Dick Secades.
-o-o-o-
Coral Gables, Florida (VIP-WIRE) – Viernes para Recordar – Hace hoy 60 años, porque ocurrió el domingo tres de julio de 1966, y no ocurrirá jamás, cuando Tony Cloninger, de los Bravos, fue el primer lanzador en conectar dos grand slams en un juego. Impulsó en total nueve carreras, otro récord, en triunfo sobre los Gigantes, de 17-3, en Candlestick Park, de San Francisco.
**Bobby Bonilla acaba de cobrar, el miércoles, un millón 690 mil dólares de Mets y Orioles. Por eso, cada primero de julio es llamado en el beisbol, El Día de Bonilla. Así ocurre desde el 2000…
**Iguales cantidades cobrará el caballero hasta 2028, cuando ya no le deberá nada el club de Baltimore. Pero los Mets sí, quienes seguirán pagándole un millón 190 mil dólares cada primero de julio, hasta 2035…
**Quien hizo esos arreglos fue el agente Dennis Gilbert, quien le servía a Bonilla…
-o-o-o-
Cuando uno gana seguido en el beisbol hay que aprovecharlo, porque en esto hay que aplicar aquello de “Guarda pan para mayo y malojo para el caballo”… Pompeyo Davalillo.
-o-o-o-
**El joven dominicano, Junior Caminero, de 22 años y tercera base de los Rays, amaneció ayer con jonrones en seis juegos consecutivos. El récord son ocho juegos y lo tienen, Dale Long (1956), Don Mattingly (1987) y Ken Griffey hijo (1993), según informa, Josh Barton…
**Los Cachorros, segundos en la División Central, con 49-38, tras los Cerveceros, 53-31, están bateando para ganar seguido. Antenoche, Dansby Swanson sonó tres cuadrangulares en un juego, uno con tres en bases; y Michael Conforto la sacó dos veces, para final ante los Padres de 23-3. También la sacaron por los de Chicago, Seiya Suzuki, Pete Crow-Armstron y Michael Busch.
-o-o-o-
Casarse es como fumar: todo el mundo protesta, pero es asombroso el número de personas que reinciden… La Pimpi.
Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.
ATENCIÓN: Puedes leer el archivo reciente de Juan Vené en la Pelota, en la Internet, si accedes con: El deporte vuelve a unirnos.
@juanvene5